- Outline (Lirik Terjemahan)

1. <div>Doshitano?</div>
2. <div>Mabuta wo tojite inoru shonen</div>
3. <div>Okiteyo kisekiwo mou ichido</div>
4. <div><br /></div>
5. <div>Kakinarase omoiwo</div>
6. <div>Yurashite pitch no soto</div>
7. <div>Midareta melody ga</div>
8. <div>Todoita goal line</div>
9. <div><br /></div>
10. <div>Mudajyanai namidawa kitto</div>
11. <div>Taterukai? mada owarino</div>
12. <div>Aizuwa kikoenaiyo</div>
13. <div>Machiwabiteru</div>
14. <div>Kiminokoto</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Daremoga akirametaku naruyouna kokei</div>
17. <div>Konomama maketato mitomereba rakuni naru?</div>
18. <div><br /></div>
19. <div>Mainasuwo kokokara</div>
20. <div>Tametekitabun hora</div>
21. <div>Othello mitaini</div>
22. <div>Subetega fukusen no yoni</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>Nanmantori? waratteruyona</div>
25. <div>Sekaisenga arundarou</div>
26. <div><br /></div>
27. <div>"Shoganaidaro"</div>
28. <div>Nante iiwake shitaino?</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Owaranai bokuraha jitto</div>
31. <div>Koraeta marude fuyuwo</div>
32. <div>Koete saku haruno hananoyou</div>
33. <div>Machiwabiteta</div>
34. <div>Konotokiwo</div>
35. <div><br /></div>
36. <div>Mudajyanai namidawa kitto</div>
37. <div>Taterukai? mada owarino</div>
38. <div>Aizuwa kikoenaiyo</div>
39. <div>Machiwabitеru</div>
40. <div><br /></div>
41. <div>Owaranai bokuraha jitto</div>
42. <div>Koraeta marude fuyuwo</div>
43. <div>Koetе saku haruno hananoyou</div>
44. <div>Machiwabiteta</div>
45. <div>Konotokiwo</div>
46. <div><br /></div>
47. <div>Rikutsuwo koete</div>
48. <div>Yosouwo uragire</div>
49. <div>Omoi omoini ketobashite</div>
50. <div><br /></div>
51. <div>Madadatte</div>
52. <div>Aragatte</div>
53. <div>Tatakatta</div>
54. <div>Bokurawa</div>
55. <div>Damedatte</div>
56. <div>Matatatte</div>
57. <div>Tamashiiwo yurashite</div>
58. <div>Wo kurikaeshite</div>
59. <div>Kurikaeshite</div>
60. <div>Odoroki todoroku made hashire</div>
61. <div><br /></div>
62. <div>Kokode sakihokorou</div>

1. <div>Ada apa?</div>
2. <div>Anak itu menutup mata dan berdoa,</div>
3. <div>Bangkitlah, satu keajaiban lagi.</div>
4. <div><br /></div>
5. <div>Luapkan perasaanmu!</div>
6. <div>Guncangkan! Dari luar lapangan,</div>
7. <div>Melodi yang kacau ini</div>
8. <div>Menggapai garis gawang.</div>
9. <div><br /></div>
10. <div>Air mata ini pasti ada artinya,</div>
11. <div>Bisakah kau berdiri? Ini belum berakhir,</div>
12. <div>Tanda akhir belum terdengar.</div>
13. <div>Aku masih menunggu</div>
14. <div>Kehadiranmu.</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Keadaan yang membuat siapa pun ingin menyerah,</div>
17. <div>Apakah lebih mudah jika kita mengakui kekalahan?</div>
18. <div><br /></div>
19. <div>Mulai dari minus,</div>
20. <div>Beban yang terkumpul, lihatlah.</div>
21. <div>Seperti permainan othello,</div>
22. <div>Semua jadi petunjuk tersembunyi.</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>Ada berapa banyak kemungkinan?</div>
25. <div>Pasti ada garis waktu yang tersenyum.</div>
26. <div><br /></div>
27. <div>"Mau bagaimana lagi?"</div>
28. <div>Apakah itu alasan yang ingin kau gunakan?</div>
29. <div><br /></div>
30. <div>Takkan berakhir, kita bertahan,</div>
31. <div>Seperti bunga musim semi</div>
32. <div>Yang mekar setelah musim dingin.</div>
33. <div>Aku telah lama menunggu</div>
34. <div>Momen ini.</div>
35. <div><br /></div>
36. <div>Air mata ini pasti ada artinya,</div>
37. <div>Bisakah kau berdiri? Ini belum berakhir,</div>
38. <div>Tanda akhir belum terdengar.</div>
39. <div>Aku masih menunggu.</div>
40. <div><br /></div>
41. <div>Takkan berakhir, kita bertahan,</div>
42. <div>Seperti bunga musim semi</div>
43. <div>Yang mekar setelah musim dingin.</div>
44. <div>Aku telah lama menunggu</div>
45. <div>Momen ini.</div>
46. <div><br /></div>
47. <div>Lampaui logika,</div>
48. <div>Mengubah ekspektasi,</div>
49. <div>Tendanglah sesuai keinginanmu.</div>
50. <div><br /></div>
51. <div>Meski begitu,</div>
52. <div>Melawan,</div>
53. <div>Dan berjuang.</div>
54. <div>Kami bangkit lagi,</div>
55. <div>Meski gagal,</div>
56. <div>Berdiri lagi,</div>
57. <div>Mengguncang jiwa,</div>
58. <div>Terus mengulang,</div>
59. <div>Berulang kali,</div>
60. <div>Hingga kejutan menggema.</div>
61. <div><br /></div>
62. <div>Di sini, mekarlah dengan bangga.</div>

1.
どうしたの？
<div>Doshitano?</div> <div>Ada apa?</div>
2.
瞼を閉じて祈る少年
<div>Mabuta wo tojite inoru shonen</div> <div>Anak itu menutup mata dan berdoa,</div>
3.
起きてよ奇跡をもう一度
<div>Okiteyo kisekiwo mou ichido</div> <div>Bangkitlah, satu keajaiban lagi.</div>
4.

<div><br /></div> <div><br /></div>
5.
かき鳴らせ想いを
<div>Kakinarase omoiwo</div> <div>Luapkan perasaanmu!</div>
6.
揺らして！ピッチの外
<div>Yurashite pitch no soto</div> <div>Guncangkan! Dari luar lapangan,</div>
7.
乱れたメロディーが
<div>Midareta melody ga</div> <div>Melodi yang kacau ini</div>
8.
届いたゴールライン
<div>Todoita goal line</div> <div>Menggapai garis gawang.</div>
9.

<div><br /></div> <div><br /></div>
10.
無駄じゃない涙はきっと
<div>Mudajyanai namidawa kitto</div> <div>Air mata ini pasti ada artinya,</div>
11.
立てるかい？まだ終わりの
<div>Taterukai? mada owarino</div> <div>Bisakah kau berdiri? Ini belum berakhir,</div>
12.
合図は聞こえないよ
<div>Aizuwa kikoenaiyo</div> <div>Tanda akhir belum terdengar.</div>
13.
待ち侘びている
<div>Machiwabiteru</div> <div>Aku masih menunggu</div>
14.
君のこと
<div>Kiminokoto</div> <div>Kehadiranmu.</div>
15.

<div><br /></div> <div><br /></div>
16.
誰もが諦めたくなるような光景
<div>Daremoga akirametaku naruyouna kokei</div> <div>Keadaan yang membuat siapa pun ingin menyerah,</div>
17.
このまま負けたと認めれば楽になる？
<div>Konomama maketato mitomereba rakuni naru?</div> <div>Apakah lebih mudah jika kita mengakui kekalahan?</div>
18.

<div><br /></div> <div><br /></div>
19.
マイナスをここから
<div>Mainasuwo kokokara</div> <div>Mulai dari minus,</div>
20.
溜めてきた分ほら
<div>Tametekitabun hora</div> <div>Beban yang terkumpul, lihatlah.</div>
21.
オセロみたいに
<div>Othello mitaini</div> <div>Seperti permainan othello,</div>
22.
全てが伏線のように
<div>Subetega fukusen no yoni</div> <div>Semua jadi petunjuk tersembunyi.</div>
23.

<div><br /></div> <div><br /></div>
24.
何万通り？笑ってるような
<div>Nanmantori? waratteruyona</div> <div>Ada berapa banyak kemungkinan?</div>
25.
世界線があるんだろう
<div>Sekaisenga arundarou</div> <div>Pasti ada garis waktu yang tersenyum.</div>
26.

<div><br /></div> <div><br /></div>
27.
「しょうがないだろう」
<div>"Shoganaidaro"</div> <div>"Mau bagaimana lagi?"</div>
28.
なんて言い訳したいの？
<div>Nante iiwake shitaino?</div> <div>Apakah itu alasan yang ingin kau gunakan?</div>
29.

<div><br /></div> <div><br /></div>
30.
終わらない僕らはじっと
<div>Owaranai bokuraha jitto</div> <div>Takkan berakhir, kita bertahan,</div>
31.
堪えたまるで冬を
<div>Koraeta marude fuyuwo</div> <div>Seperti bunga musim semi</div>
32.
超えて咲く春の花のよう
<div>Koete saku haruno hananoyou</div> <div>Yang mekar setelah musim dingin.</div>
33.
待ち侘びていた
<div>Machiwabiteta</div> <div>Aku telah lama menunggu</div>
34.
この時を
<div>Konotokiwo</div> <div>Momen ini.</div>
35.

<div><br /></div> <div><br /></div>
36.
無駄じゃない涙はきっと
<div>Mudajyanai namidawa kitto</div> <div>Air mata ini pasti ada artinya,</div>
37.
立てるかい？まだ終わりの
<div>Taterukai? mada owarino</div> <div>Bisakah kau berdiri? Ini belum berakhir,</div>
38.
合図は聞こえないよ
<div>Aizuwa kikoenaiyo</div> <div>Tanda akhir belum terdengar.</div>
39.
待ち侘びている
<div>Machiwabitеru</div> <div>Aku masih menunggu.</div>
40.

<div><br /></div> <div><br /></div>
41.
終わらない僕らはじっと
<div>Owaranai bokuraha jitto</div> <div>Takkan berakhir, kita bertahan,</div>
42.
堪えたまるで冬を
<div>Koraeta marude fuyuwo</div> <div>Seperti bunga musim semi</div>
43.
超えて咲く春の花のよう
<div>Koetе saku haruno hananoyou</div> <div>Yang mekar setelah musim dingin.</div>
44.
待ち侘びていた
<div>Machiwabiteta</div> <div>Aku telah lama menunggu</div>
45.
この時を
<div>Konotokiwo</div> <div>Momen ini.</div>
46.

<div><br /></div> <div><br /></div>
47.
理屈を超えて
<div>Rikutsuwo koete</div> <div>Lampaui logika,</div>
48.
予想を裏切れ
<div>Yosouwo uragire</div> <div>Mengubah ekspektasi,</div>
49.
思い思いに蹴飛ばして
<div>Omoi omoini ketobashite</div> <div>Tendanglah sesuai keinginanmu.</div>
50.

<div><br /></div> <div><br /></div>
51.
まだだって
<div>Madadatte</div> <div>Meski begitu,</div>
52.
抗って
<div>Aragatte</div> <div>Melawan,</div>
53.
戦った
<div>Tatakatta</div> <div>Dan berjuang.</div>
54.
僕らは
<div>Bokurawa</div> <div>Kami bangkit lagi,</div>
55.
ダメだって
<div>Damedatte</div> <div>Meski gagal,</div>
56.
また立って
<div>Matatatte</div> <div>Berdiri lagi,</div>
57.
魂を揺らして
<div>Tamashiiwo yurashite</div> <div>Mengguncang jiwa,</div>
58.
を繰り返して
<div>Wo kurikaeshite</div> <div>Terus mengulang,</div>
59.
繰り返して
<div>Kurikaeshite</div> <div>Berulang kali,</div>
60.
驚き轟くまで走れ
<div>Odoroki todoroku made hashire</div> <div>Hingga kejutan menggema.</div>
61.

<div><br /></div> <div><br /></div>
62.
ここで咲き誇ろう
<div>Kokode sakihokorou</div> <div>Di sini, mekarlah dengan bangga.</div>

Title:	Outline
Release:	1970.01.01

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Outline

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics