Mofulyrics

» [Lirik dan Terjemahan] Hilcrhyme – Senya Ichiya feat. Izumi Nakasone (HY) (Seribu Satu Malam) / One Thousand and One Nights

LISTEN NOW
VIEW VIDEO
LYRICS LIST
FURIGANA
KANJI
ON
TRANSLATION
ROM
ID
いくつの夜よるを数かぞえた
君きみと歩あるいた道みちを辿たどれば
それぞれにあったな物語ものがたり
どれもが心こころの仄明ほのあかり

今いま、君きみなしでも生いきていく
悲かなしみは強つよさへと満みちていく
どこにいるのかもわからないが
どこかで受うけ取とってくれたらいい

あれから何年なんねん経たってる 関係以外かんけいいがい
変かわんねぇいない生活せいかつはつまんねぇ
来世らいせにまた期待きたいしてる
どんな世界線せかいせんでも 会あいに行いく跨またいで

憎にくしみも悲かなしみも越こえた
聞きこえてるか この声こえが
そこにいないから 届とどかない
でも書かき続つづけている物語ものがたり

千せんの夜よるを越こえてはまた君きみと出会であい
千せんの音おと 届とどけて ただ君きみを謳うたう
生いき足たす毎ごとに 日々ひび増ます想おもい
綴つづろう 二人ふたり 千夜一夜せんやいちや
尽つきることなくペン走はしり出だす

時ときを超こえた時とき重かさなる2ふたつの愛あい
あんな思おもい出でや
どんな悲かなしい事ことも
2人ふたりでいたから歩あゆむ力ちからに変かえて
乗のり越こえて笑わらってこれた

見みえてる世界せかいが違ちがっても
探さがし続つづける気持きもちはずっと
愛あいの形かたちが変かわっても
どこかで感かんじてくれたらいい

千せんの夜よるを越こえてはまた君きみと出会であい
千せんの音おと 届とどけて ただ君きみを謳うたう
生いき足たす毎ごとに 日々ひび増ます想おもい
綴つづろう 二人ふたり 千夜一夜せんやいちや
尽つきることなくペン走はしり出だす

切きり裂さかれそうなこの胸むねの痛いたみは
契ちぎりを交かわしたがゆえの痛いたみか
探さがしてしまう 君きみがどこかと
行いき場ばを失うしなってく言葉ことばよ 届とどいてるか？

届とどいてるよ

覚おぼえてるか？

覚おぼえてるよ 姿形すがたかたち 見みえずとも ほら感かんじてる

また思おもいの桁けたが増ふえていく

私達わたしたち あの夜よるを越こえていく

数かぞえろ 一いちから十じゅう 十じゅうから百ひゃく
百ひゃくから千年後せんねんごもどうか君きみに逢あいたい

千せんの夜よるを越こえてはまた君きみと出会であい
千せんの音おと 届とどけて ただ君きみを謳うたう
生いき足たす毎ごとに 日々ひび増ます想おもい
綴つづろう 二人ふたり 千夜一夜せんやいちや
尽つきることなくペン走はしり出だす

Lalala..
Ikutsu no yoru wo kazoeta
Kimi to aruita michi wo tadoreba
Sorezore ni atta na monogatari
Dore mo ga kokoro no hono akari

Ima, kimi nashi demo ikite iku
Kanashimi wa tsuyosa e to michite iku
Doko ni iru no ka mo wakaranai ga
Dokoka de uketotte kuretara ii

Are kara nannen tatteru kankei igai
Kawannee inai seikatsu wa tsumanee
Raise ni mata kitai shiteru
Donna sekaisen demo ai ni iku mataide

Nikushimi mo kanashimi mo koeta
Kikoeteru ka kono koe ga
Soko ni inai kara todokanai
Demo kakitsuzukete iru monogatari

Sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
Sen no oto todokete tada kimi wo utau
Iki tasu goto ni hibi masu omoi
Tsuzurou futari senya ichiya
Tsukiru koto naku pen hashiridasu

Toki wo koeta toki kasanaru futatsu no ai
Anna omoide ya
Donna kanashii koto mo
Futari de ita kara ayumu chikara ni kaete
Norikoete waratte koreta

Mieteru sekai ga chigatte mo
Sagashi tsudzukeru kimochi wa zutto
Ai no katachi ga kawatte mo
Dokoka de kanjite kuretara ii

Sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
Sen no oto todokete tada kimi wo utau
Iki tasu goto ni hibi masu omoi
Tsuzurou futari senya ichiya
Tsukiru koto naku pen hashiridasu

Kirisakaresou na kono mune no itami wa
Chigiri wo kawashita ga yue no itami ka
Sagashite shimau kimi ga dokoka to
Ikiba wo ushinatteku kotoba yo todoiteru ka?

Todoiteru yo

Oboeteru ka?

Oboeteru yo sugata katachi miezu tomo hora kanjiteru

Mata omoi no keta ga fuete iku

Watashitachi ano yoru wo koete iku

Kazoero ichi kara juu juu kara hyaku
Hyaku kara sennen-go mo douka kimi ni aitai

Sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
Sen no oto todokete tada kimi wo utau
Iki tasu goto ni hibi masu omoi
Tsuzurou futari senya ichiya
Tsukiru koto naku pen hashiridasu

Lalala…
Berapa malam telah kuhitung,
Menapaki jalan yang pernah kita lalui.
Tiap langkah menyimpan kisahnya sendiri,
Semua jadi cahaya lembut di hati.

Kini, aku hidup meski tanpa dirimu.
Duka perlahan menjelma jadi kekuatan.
Aku tak tahu di mana kau kini berada,
Namun kuharap kau menerimanya di suatu tempat.

Sudah berapa tahun berlalu sejak saat itu?
Hidup ini membosankan, tak ada yang berubah.
Aku berharap pada kehidupan berikutnya.
Di dunia mana pun, aku akan menemuimu.

Melewati kebencian dan kesedihan,
Apakah suaraku ini sampai padamu?
Karena kau tak di sini, jadi tak tersampaikan.
Namun aku terus menulis kisah ini.

Melewati seribu malam, ku jumpai dirimu kembali.
Seribu nada kusampaikan, hanya untuk menyanyikanmu.
Setiap hari yang kulalui, perasaan ini kian membuncah.
Mari tuliskan bersama, seribu satu malam.
Pena ini terus menulis tanpa lelah.

Dua cinta yang bertaut melintasi waktu.
Kenangan indah itu,
Hingga pilu yang terdalam,
Bersamamu, semua jadi kekuatan untuk melangkah.
Kita hadapi dan tersenyum bersama.

Meski dunia yang kita lihat berbeda,
Perasaan untuk terus mencarimu takkan pudar.
Sekalipun bentuk cinta ini berubah,
Kuharap kau merasakannya di suatu tempat.

Melewati seribu malam, ku jumpai dirimu kembali.
Seribu nada kusampaikan, hanya untuk menyanyikanmu.
Setiap hari yang kulalui, perasaan ini kian membuncah.
Mari tuliskan bersama, seribu satu malam.
Pena ini terus menulis tanpa lelah.

Rasa sakit di dada ini, seakan hendak terkoyak.
Apakah ini karena janji yang kita ikrarkan?
Aku terus mencari, di mana kau berada.
Kata-kata yang kehilangan arah, apakah sampai padamu?

Mereka sampai padaku.

Masihkah kau ingat?

Aku mengingatnya, meski tak terlihat, aku bisa merasakannya.

Perasaan ini kian membesar.

Kita akan melewati malam itu bersama.

Hitunglah, dari satu ke sepuluh, sepuluh ke seratus,
Seratus ke seribu tahun, kuharap masih bertemu denganmu.

Melewati seribu malam, ku jumpai dirimu kembali.
Seribu nada kusampaikan, hanya untuk menyanyikanmu.
Setiap hari yang kulalui, perasaan ini kian membuncah.
Mari tuliskan bersama, seribu satu malam.
Pena ini terus menulis tanpa lelah.

Lalala…
Mofulyrics Logo
Mofulyrics
Penerjemah juga manusia biasa. Butuh makan, minum, dan istirahat. Jadi, bolehlah donatenya dikit-dikit agar situs ini tetap lanjut menghadirkan lirik dan terjemahan terbaru.
Saweria Trakteer Ko-fi
Hilcrhyme - Senya Ichiya feat. Izumi Nakasone (HY)【Official Music Video】

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest Lyrics
Popular This Week
Tag Terkait
#anime#Ending#Hilcrhyme#Izumi Nakasone (Composer)#Izumi Nakasone (Lyricist)#Kijin Gentoushou#lyrics#Sword of The Demon Hunter: Kijin Gentosho#TOC (Composer)#TOC (Lyricist)#WAPLAN (Arranger)#WAPLAN (Composer)