うつしあそび

1. 真まっ新自由帳さらじゆうちょうにきみのエゴを挟はさんで透すかした　透すかしたから
2. どこかで貰もらったボールペンを握にぎってなぞった　なぞったのだ
3.
4. わかりにくいな　わかりにくいな　線せんを引ひいて間違まちがっては
5. あたしの言葉ことばをなくしてしまおうと思おもってしまったのだ
6.
7. 真まっ白自由帳しろじゆうちょうできみの夢ゆめを覗のぞいて揺ゆらいだ　揺ゆらいだから
8. あたしのこころをそっと置おいていこうと思おもってしまったのだ
9.
10. ただ、間違まちがわぬようにしていた
11. ああ、すかすかのキャンバスに現あらわれた影かげを
12.
13. なぞっていけ　なぞっていけ
14. きみの言葉ことばをあたしにしたいからさ
15. その通とおりにしただけだったのに…
16.
17. 真まっ新自由帳さらじゆうちょうできみとあたしを重かさねたから
18. 露あらわになった隙間すきまと隠かくせなかったずれをぬりつぶしては
19.
20. ただ、間違まちがい探さがしをしていた
21. ああ、きみのゆめうつつに潜ひそんでいた影かげを
22.
23. なぞっていけ　なぞっていけ
24. きみの言葉ことばをあたしにしたいからさ
25. その通とおりにしただけだったのに…
26.
27. 震ふるえた線せんは忘わすれ去さられるのだろう
28. 雨あめに濡ぬれるまま　曝さらされるまま
29. 消きえないくらいがちょうどいいという風ふうに
30. 捲めくったページにしみこんで
31.
32. ただ、間違まちがわなかっただけだった
33. ああ、すかすかのキャンバスに現あらわれた影かげを
34.
35. なぞっていけ　なぞっていけ
36. きみの言葉ことばはとても綺麗きれいだから
37. その通とおりにしただけだったのに…
38.
39. なぞっていけ　なぞっていけ
40. きみの言葉ことばになれなかった、
41. あたしの真まっ新さらにひとつ滲にじんだ言葉ことばは
42. 疲つかれ果はて　もう見みる影かげもないな
43.
44. その通とおりにしただけだったのに…
45. あたしは間違まちがってよかったのに。

1. 真まっ新自由帳さらじゆうちょうにきみのエゴを挟はさんで透すかした　透すかしたから Massara jiyuuchou ni kimi no ego wo hasande sukashita sukashita kara Di buku catatan yang masih baru, kuselipkan egomu lalu menerawangnya, menerawangnya.
2. どこかで貰もらったボールペンを握にぎってなぞった　なぞったのだ Dokoka de moratta boorupen wo nigitte nazotta nazotta no da Kugenggam pulpen yang kudapat entah dari mana, lalu menjiplaknya, menjiplaknya.
3.
4. わかりにくいな　わかりにくいな　線せんを引ひいて間違まちがっては Wakarinikui na wakarinikui na sen wo hiite machigatte wa Begitu sulit dipahami, sulit dipahami, menarik garis dan membuat kesalahan.
5. あたしの言葉ことばをなくしてしまおうと思おもってしまったのだ Atashi no kotoba wo nakushite shimaou to omotte shimatta no da Apa kuhilangkan saja kata-kataku sendiri, ku sampai berpikir seperti itu.
6.
7. 真まっ白自由帳しろじゆうちょうできみの夢ゆめを覗のぞいて揺ゆらいだ　揺ゆらいだから Masshiro jiyuuchou de kimi no yume wo nozoite yuraida yuraida kara Di buku catatan yang masih kosong, kuintip mimpimu lalu ku terguncang, terguncang.
8. あたしのこころをそっと置おいていこうと思おもってしまったのだ Atashi no kokoro wo sotto oite ikou to omotte shimatta no da Apa kutinggalkan saja hatiku di sana secara perlahan, ku sampai berpikir seperti itu.
9.
10. ただ、間違まちがわぬようにしていた Tada, machigawanu you ni shite ita Ku hanya berusaha untuk tidak salah.
11. ああ、すかすかのキャンバスに現あらわれた影かげを Aa, sukasuka no kyanbasu ni arawareta kage wo Ah, pada bayangan yang muncul di kanvas kosong itu.
12.
13. なぞっていけ　なぞっていけ Nazotte ike nazotte ike Terus menjiplak, terus menjiplak.
14. きみの言葉ことばをあたしにしたいからさ Kimi no kotoba wo atashi ni shitai kara sa Karena ku ingin menjadikan kata-katamu sebagai milikku.
15. その通とおりにしただけだったのに… Sono toori ni shita dake datta no ni… Padahal ku hanya melakukannya persis seperti itu...
16.
17. 真まっ新自由帳さらじゆうちょうできみとあたしを重かさねたから Massara jiyuuchou de kimi to atashi wo kasaneta kara Karena di buku catatan yang masih baru itu ku menumpukkan dirimu dan diriku.
18. 露あらわになった隙間すきまと隠かくせなかったずれをぬりつぶしては Arawa ni natta sukima to kakusenakatta zure wo nuritsubushite wa Aku pun mengisi celah yang terlihat dan ketidakcocokan yang tak bisa disembunyikan.
19.
20. ただ、間違まちがい探さがしをしていた Tada, machigaisagashi wo shite ita Ku hanya sedang mencari letak kesalahannya.
21. ああ、きみのゆめうつつに潜ひそんでいた影かげを Aa, kimi no yumeutsutsu ni hisonde ita kage wo Ah, pada bayangan yang bersembunyi di antara mimpi dan kenyataanmu.
22.
23. なぞっていけ　なぞっていけ Nazotte ike nazotte ike Terus menjiplak, terus menjiplak.
24. きみの言葉ことばをあたしにしたいからさ Kimi no kotoba wo atashi ni shitai kara sa Karena ku ingin menjadikan kata-katamu sebagai milikku.
25. その通とおりにしただけだったのに… Sono toori ni shita dake datta no ni… Padahal ku hanya melakukannya persis seperti itu...
26.
27. 震ふるえた線せんは忘わすれ去さられるのだろう Furueta sen wa wasuresarareru no darou Garis yang bergetar itu mungkin akan terlupakan.
28. 雨あめに濡ぬれるまま　曝さらされるまま Ame ni nureru mama sarasareru mama Dibiarkan basah oleh hujan, dibiarkan terpapar.
29. 消きえないくらいがちょうどいいという風ふうに Kienai kurai ga choudo ii to iu fuu ni Seolah-olah rasa yang tidak hilang justru pas.
30. 捲めくったページにしみこんで Mekutta peeji ni shimikonde Meresap ke dalam halaman yang kubalikkan.
31.
32. ただ、間違まちがわなかっただけだった Tada, machigawanakatta dake datta Ku hanya kebetulan tidak melakukan kesalahan.
33. ああ、すかすかのキャンバスに現あらわれた影かげを Aa, sukasuka no kyanbasu ni arawareta kage wo Ah, pada bayangan yang muncul di kanvas kosong itu.
34.
35. なぞっていけ　なぞっていけ Nazotte ike nazotte ike Terus menjiplak, terus menjiplak.
36. きみの言葉ことばはとても綺麗きれいだから Kimi no kotoba wa totemo kirei dakara Karena kata-katamu sungguh sangat indah.
37. その通とおりにしただけだったのに… Sono toori ni shita dake datta no ni… Padahal ku hanya melakukannya persis seperti itu...
38.
39. なぞっていけ　なぞっていけ Nazotte ike nazotte ike Terus menjiplak, terus menjiplak.
40. きみの言葉ことばになれなかった、 Kimi no kotoba ni narenakatta, Kata-kata yang tak bisa menjadi kata-katamu,
41. あたしの真まっ新さらにひとつ滲にじんだ言葉ことばは Atashi no massara ni hitotsu nijinda kotoba wa Satu kata yang meresap di atas buku baruku yang kosong.
42. 疲つかれ果はて　もう見みる影かげもないな Tsukarehate mou mirukage mo nai na Telah kelelahan, sudah tak terlihat bekasnya lagi.
43.
44. その通とおりにしただけだったのに… Sono toori ni shita dake datta no ni… Padahal ku hanya melakukannya persis seperti itu...
45. あたしは間違まちがってよかったのに。 Atashi wa machigatte yokatta no ni. Seharusnya ku boleh saja melakukan kesalahan.