HOKO
Tomonari Sora
Kingdom 6th Season #Ending
Lyricist: Tomonari Sora
Composer: Tomonari Sora
Arranger: Tomonari Sora
Release: 2025.10.19
咆哮 - HOKO
TVアニメ「キングダム」第6シリーズ：ノンクレジットED/友成空「咆哮」
Font Size
Furigana
Translation
本能がいなないた 空に叫く
一斉に飛び立った 燕の様に
限りなく燃え滾る 韓紅の業火
延々と超えてった 楚の中
Whoa oh oh 其の傷を矛れ
Whoa oh oh 熱く奮い盾て
Don’t stop your energy now 共に叫べ
運命と魂が 翦びるまで
右に逝く？ 左に逝く？
それとも砕け散る？
信念とやらは さあ何を選ぶ
Don’t stop your energy now 共に叫べ
心臓が高鳴った いざ進めと
現実が囁いた 立ち止まれと
凍てついたこの身体 響く貴方の聲
信じるものたちが闘う國で
Whoa oh oh 鬣を揺らせ
Whoa oh oh 俺達の方向へ
Don’t stop your energy now 手綱を持て
運命を魂が 追い越すまで
右に逝く？ 左に逝く？
それとも駆け抜ける？
信念とやらは さあ何処へ向かう？
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now 共に叫べ
運命と魂が 翦びるまで
右に逝く？ 左に逝く？
それとも砕け散る？
信念とやらは さあ何を選ぶ
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Honnou ga inanaita sora ni takaku
Issei ni tobitatta tsubame no you ni
Kagirinaku moetagiru karakurenai no gouka
En en to koe tetta ibara no naka
Whoa oh oh sono kizu wo hokore
Whoa oh oh atsuku furuitate
Don’t stop your energy now tomo ni sakebe
Unmei to tamashii ga horobiru made
Migi ni yuku? hidari ni yuku?
Soretomo kudakechiru?
Shinnen to yara wa saa nani wo erabu
Don’t stop your energy now tomo ni sakebe
Shinzou ga takanatta iza susume to
Genjitsu ga sasayaita tachidomare to
Itetsuita kono karada hibiku anata no koe
Shinjiru monotachi ga tatakau kuni de
Whoa oh oh tategami wo yurase
Whoa oh oh oretachi no houkou e
Don’t stop your energy now tazuna wo mote
Unmei wo tamashii ga oikosu made
Migi ni yuku? hidari ni yuku?
Soretomo kakenukeru?
Shinnen to yara wa saa doko e mukau?
Don’t stop your energy now tomo ni sakebe
Don’t stop your energy now tomo ni sakebe
Unmei to tamashii ga horobiru made
Migi ni yuku? hidari ni yuku?
Soretomo kudakechiru?
Shinnen to yara wa saa nani wo erabu
Don’t stop your energy now tomo ni sakebe
Naluri menderu, membelah langit,
Layaknya burung walet yang terbang serentak.
Api neraka yang membara tak kenal batas,
Membakar tiada henti, melalang di tengah kekacauan.
Whoa oh oh, obati lukanya.
Whoa oh oh, bangkitlah dengan semangat membara.
Jangan hentikan energimu, teriakkan bersama!
Hingga takdir dan jiwa ini terkoyak.
Ke kanan, atau ke kiri,
Ataukah hancur berantakan?
Keyakinan macam apa yang akan kau pilih?
Jangan hentikan energimu, teriakkan bersama!
Jantungku berdegup kencang, menyeruku untuk maju,
Sementara kenyataan menyuruhku untuk berhenti.
Suaramu menggema di sekujur tubuhku yang beku,
Di negeri tempat hal-hal yang kupercayai berjuang.
Whoa oh oh, kibaskan surainya.
Whoa oh oh, menuju arah kita!
Jangan hentikan energimu, pegang kendalinya!
Hingga jiwa ini melampaui takdirnya.
Ke kanan, atau ke kiri,
Ataukah menerobos melaluinya?
Jadi ke mana keyakinan akan membawamu?
Jangan hentikan energimu, teriakkan bersama!
Jangan hentikan energimu, teriakkan bersama!
Hingga takdir dan jiwa ini terkoyak.
Ke kanan, atau ke kiri,
Ataukah hancur berantakan?
Keyakinan macam apa yang akan kau pilih?
Jangan hentikan energimu, teriakkan bersama!
Written by
pechokopeco
Translator