Marie(Nao Toyama) - Cross heart~Itsuwari no Nai Kimochi (Cross heart~True feelings without lies) Lyrics (Romanized)

Cross heart~Itsuwari no Nai Kimochi (Cross heart~True feelings without lies)

Marie(Nao Toyama)

Kikaijikake no Marie (Mechanical Marie) #Ending

Lyricist: Manami(TRYTONELABO)
Composer: ByRIN(TRYTONELABO)
Arranger: ByRIN(TRYTONELABO)
Release: 2025.10.06

Cross heart~Itsuwari no Nai Kimochi (Cross heart~True feelings without lies)
play
TVアニメ『機械じかけのマリー』ノンクレジットエンディング映像 ⚙ マリー(CV:東山奈央)「Cross heart〜偽りのない気持ち」⚙
play
Cross heart~True feelings without lies
Font Size
Furigana
Translation
(True feelings without lies)

傍若無人ぼうじゃくぶじんわたし無表情むひょうじょうさは、
いつもだれかに距離きょりはかられてしまう
なにかんがえてるのかわからないから
きっと、この気持きもちも
このままバレることいだろう。

いつのきらわれてしまったとしても
この使命しめいかならまもってみせる。
冷酷れいこく態度たいどとは裏腹うらはら
やさしくつながれたあたたかいてのひら
どうしよう...混乱こんらんしてしまう。

恋心こいごころなんて自覚じかくしなければかった...
でもあたたかくなるこの気持きもちを
こと出来できた。そうおもえるのも
きっと....あなたと出逢であえたから...

こころ
正直しょうじきになればなるほどに
すこしずつわっていくから
あゝネジがゆるんだままおぼれてしまいそうだから
運命うんめいいままわしそうだから

嘘付うそつきからはじまったこい
うそじゃぐなこい
らなかったこんなにも
もっと!
つよくなる!

不器用ぶきようよわさもって
あたらしい自分じぶんった

だからまよわない
背中せなかして...
あなただけをまもらせて

はじまってしまったこのこい
あなたをもっと傷付きずつけてしまうだろう。
ほほをそっとでて微笑ほほえむ、
このトキメキは....
つくものなんかじゃかった。

こころ
わかってるもどれないくらい
チグハグな心模様こころもようなの
あゝせつないおもいま芽生めばえているの
これからも、このさきにも
いとしいのはあなただけ

れる木漏こもきしめて
ずっと
ずっと
ゆめ
たい
かぜ
そっと
かたでた
ねがい....
ゆめなんかじゃない!
このままそばたい....

つめればつめるほどあなたがまぶしくかがやいてえた。
はじめてかんじる鼓動こどうはやさに
あたましろになって
わたし立場たちばわすれてしまいそうになる…

世界せかいちがう。
かせるほどこころはどんどん
コントロールができなくなっているみたい
あなたのためにわたしができること
わたしは…あなたにふさわしいわたしになりたい

無表情むひょうじょうあざやかになる
こいをしてひろがる景色けしき
もう、ネジをはずしたから
素直すなおになって
かがやいた未来みらいそら
んで!

嘘付うそつきからはじまったこい
うそじゃぐなこい
らなかったこんなにも
もっと!
つよくなる!

不器用ぶきようよわさもって
あたらしい自分じぶんった

だからまよわない
背中せなかして...
あなただけをまもりたい

あなただけをまもらせて!

(True feelings without lies)

Boujaku bujin na watashi no muhyoujousa wa,
Itsumo dareka ni kyori wo hakararete shimau
Nani wo kangaeteru no ka wakaranai kara
Kitto, kono kimochi mo
Kono mama bareru koto wa nai darou.

Itsu no hi ka kirawarete shimatta toshite mo
Kono shimei wa kanarazu mamotte miseru.
Reikokuna taido to wa urahara ni
Yasashiku tsunagareta atatakai tenohira
Doushiyou... konran shite shimau.

Koigokoro nante jikaku shinakereba yokatta...
Demo atatakaku naru kono kimochi wo
Shiru koto ga dekita. Sou omoeru no mo
Kitto... anata to deaeta kara...

Kokoro ni
Shoujiki ni nareba naru hodo ni
Sukoshizutsu kawatte iku kara
Aa neji ga yurunda mama oborete shimai sou dakara
Unmei ga ima mawari dashisou dakara

Usotsuki kara hajimatta koi
Uso ja nai massuguna koi
Shiranakatta konna ni mo
Motto!
Tsuyoku naru!

Bukiyou na yowasa mo shitte
Atarashii jibun wo shitta

Dakara mayowanai
Senaka oshite...
Anata dake wo mamorasete

Hajimatte shimatta kono koi wa
Anata wo motto kizutsukete shimau darou.
Hoho wo sotto nadete hohoemu,
Kono tokimeki wa...
Tsukurimono nanka ja nakatta.

Kokoro wa
Wakatteru modorenai kurai
Chiguhagu na kokoromoyou na no
Aa setsunai omoi ima, mebateeru no
Korekara mo, kono saki ni mo
Itoshii no wa anata dake

Yureru komorebi wo dakishimete
Zutto
Zutto
Yume wo
Mite itai
Kaze ga
Sotto
Kata wo nadeta
Onegai....
Yume nanka ja nai!
Kono mama soba ni itai....

Mitsumereba mitsumeru hodo anata ga mabushiku kagayaite mieta.
Hajimete kanjiru kodou no hayasa ni
Atama ga masshiro ni natte
Watashi no tachiba wo wasurete shimai sou ni naru…

Sumu sekai ga chigau.
Iikikaseru hodo, kokoro wa dondon
Kontorooru ga dekinaku natte iru mitai
Anata no tame ni watashi ga dekiru koto…
Watashi wa… anata ni fusawashii watashi ni naritai

Muhyoujou ga azayaka ni naru
Koi wo shite hirogaru keshiki ga
Mou, neji wo hazushita kara
Sunao ni natte
Kagayaita mirai no sora e
Tobikonde!

Usotsuki kara hajimatta koi
Uso ja nai massuguna koi
Shiranakatta konna ni mo
Motto!
Tsuyoku naru!

Bukiyou na yowasa mo shitte
Atarashii jibun wo shitta

Dakara mayowanai
Senaka oshite...
Anata dake wo mamoritai

Anata dake wo mamorasete!

Comment (0)

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
×Close Video

Share