![[Lirik dan Terjemahan] LiSA feat. Felix of Stray Kids - ReawakeR](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaybmW6sPJa8PAwM5AZ8RUIihzwvB6L88XEXngGh0P_94b4h9yfK1z4K3Mxo2_zitM0zcE8H4WnHOLTkOX-rLRlb5NmJqWMlZTrdaPwyTlGqX3G4VlgM2O20yLoVgTDsHHhOHn3KykGXSSZWb3Y38AgGDoxBzRT3ZIn186w-F-6i3Lb-_BSbTiNJkyw/w640-h640/ReawakeR.png "[Lirik dan Terjemahan] LiSA feat. Felix of Stray Kids - ReawakeR")
ReawakeRLiSA feat. Felix of Stray Kids (Lyrics)
Artist:
LiSA feat. Felix of Stray Kids
Opening anime:
Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-Ore dake Level Up na Ken Season 2 -Arise from the Shadow-俺だけレベルアップな件 Season 2 -Arise from the Shadow-
Lyricist:
Benjamin・cAnON.
Composer:
Hiroyuki Sawano
Arranger:
Hiroyuki Sawano
Release:
2025.01.05
そう まるで旬を過ぎチカラのように
Rotten to the core deeper また一つ
でも I have reawakened for revenge
このふざけたルールにだって
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
闇に滲むあの日の肖像
I give back the light
It gimme what I please
ギュゲスの指輪を
'Cause I'm back in this game,
So let’s go
与えられたシナリオ以上
'Cause I'm back in this game,
We can survive
もがき研ぎ澄ました Hunter’s pride
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I’m a tap it)
雑念で Silence
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
綴れない導火線
(Gonna stack it up, yeah, I’m a tap it)
'Cause I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin’ the code
But I better get a grip
If I slip, If I trip
If I drop in the hole in the road…
But they never give a doggy a bone
It’s unlockable, a crown or a throne
But the gladiator’s back
Gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
闇に滲むあの日の肖像
強さ持て余す
深淵に向かい 翳す
ギュゲスの指輪を
'Cause I'm back in this game,
So let's go
Arise 平然謳う残像の傷
'Cause I'm back in this game,
We can survive
分かち垣間見えた Ranker’s high
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I'm a tap it)
必然と Speechless
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
崩れ落ちゆく果て
(Gonna stack it up, yeah, I'm a tap it)
このシステム 生き抜くも殺すも
表裏一体 自分次第の途上
'Cause I'm back in this game,
I’m so alive
憧れ描き続ける Top of the world
'Cause I'm back in this game,
So let’s go
与えられたシナリオ以上
'Cause I'm back in this game,
We can survive
もがき研ぎ澄ました Hunter’s pride
The pain inside us
(Trillion and one G, on a bungee, all stan)
Should never go away
(Swelling, my crescendo, see a window,)
雑念で Silence
(My miraculous story began, Provin' it to Plato, that I won't go shallow)
綴れない導火線
(Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?)
Sou marude shun wo sugi chikara no you ni
Rotten to the core deeper matahitotsu demo
I have reawakened for revenge
Kono fuzaketa ruuru ni datte
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
Aonisai no katsubou to shousou
Yami ni nijimu ano hi no shouzou
I give back the light
It gimme what I please
Gyugesunoyubiwa wo
'Cause I'm back in this game,
So let's go
Ataerareta shinario ijou
'Cause I'm back in this game,
We can survive
Mogaki togisumashita hunter's pride
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I'm a tap it)
Zatsunen de silence
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Tsudzurenai doukasen
(Gonna stack it up, yeah, I'm a tap it)
'Cause I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin' the code
But I better get a grip,
If I slip, if I trip
If I drop in the hole in the road...
But they never give a doggy a bone
It's unlockable, a crown or a throne
But the gladiator's back,
Gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
Aonisai no katsubou to shousou
Yami ni nijimu ano hi no shouzou
Tsuyo-sa moteamasu
Shin'en ni mukai kazasu
Gyugesunoyubiwa wo
'Cause I'm back in this game,
So let's go
Arise heizen utau zanzou no kizu
'Cause I'm back in this game,
We can survive
Wakachi kaimami eta ranker's high
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I'm a tap it)
Hitsuzen to speechless
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Kuzureochi yuku hate
(Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
Kono shisutemu ikinuku mo korosu mo
Hyouriittai jibun shidai no tojou
'Cause I'm back in this game,
I'm so alive
Akogare kaki tsudzukeru top of the world
'Cause I'm back in this game,
So let's go
Ataerareta shinario ijou
'Cause I'm back in this game,
We can survive
Mogaki togisumashita hunter's pride
The pain inside us
(Trillion and one G, on a bungee, all stan)
Should never go away
(Swelling, my crescendo, see a window,)
Zatsunen de silence
(My miraculous story began, Provin' it to Plato, that I won't go shallow)
Tsudzurenai doukasen
(Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?)
Seolah seperti kekuatan yang telah melewati puncaknya,
Membusuk perlahan, semakin dalam, satu demi satu.
Namun aku bangkit kembali, membawa dendam ini,
Melawan aturan konyol ini.
Mereka akan menghancurkanmu dan membuangmu.
Patung-patung itu hanya meninggalkan jejak korban.
Hasrat dan kegelisah dari seorang pemula yang naif,
Kenangan hari itu meresap ke dalam kegelapan.
Aku merebut kembali cahaya,
Mengambil apa yang menjadi hakku,
Dengan cincin Gyges.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Jadi, mari kita mulai.
Melebihi naskah yang pernah mereka berikan.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Kita akan bertahan,
Berjuang, mengasah kebanggaan seorang Hunter.
Rasa sakit dalam diri ini,
(Akan kuikat, uh uh, Akan kuikat)
Takkan hilang,
(Akan kukumpulkan, yeah, Akan kuraih)
Keheningan dalam pikiran ini,
(Akan kuikat, uh uh, Akan kuikat)
Sumbu yang tak dapat disatukan ini,
(Akan kukumpulkan, yeah, Akan kuraih)
Karena aku harus membawamu kembali ke lingkaran.
Dengan tepat, aku akan memecahkan kode ini.
Namun aku harus tetap waspada,
Jika aku terpeleset, tersandung,
Atau terjatuh ke dalam jebakan...
Karena mereka takkan pernah memberi jalan mudah.
Mahkota atau takhta sulit diraih,
Namun sang gladiator telah kembali,
Siap melancarkan serangan,
Dengan pasukan bayangan di belakangnya.
Mereka akan menghancurkanmu dan membuangmu.
Patung-patung itu hanya meninggalkan jejak korban.
Hasrat dan kegelisah dari seorang pemula yang naif,
Kenangan hari itu meresap ke dalam kegelapan.
Dengan kekuatan yang meluap,
Aku berdiri di tepi jurang, menantang takdir,
Dengan cincin Gyges.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Jadi, mari kita mulai.
Bangkitlah, bernyanyi dengan tenang meski terluka.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Kita akan bertahan,
Melihat sekilas kehebatan seorang Ranker tingkat tinggi.
Rasa sakit dalam diri ini,
(Akan kuikat, uh uh, Akan kuikat)
Takkan hilang,
(Akan kukumpulkan, yeah, Akan kuraih)
Kepastian dan Kesunyian ini,
(Akan kuikat, uh uh, Akan kuikat)
Akhir yang mulai runtuh,
(Akan kuikat, uh uh, Akan kuikat)
Sistem ini adalah untuk bertahan hidup atau mati,
Dua sisi yang tak terpisahkan, semuanya tergantung padamu.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Aku merasa sangat hidup.
Terus menggambar impian menuju puncak dunia.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Jadi, mari kita mulai.
Melebihi naskah yang pernah mereka berikan.
Karena aku kembali ke permainan ini,
Kita akan bertahan,
Berjuang, mengasah kebanggaan seorang Hunter.
Rasa sakit dalam diri ini,
(Triliun dan satu G, di atas bungee, semua stan.)
Takkan hilang,
(Meningkat, crescendoku melihat sebuah jendela.)
Keheningan dalam pikiran ini,
(Kisah ajaibku dimulai, membuktikan pada Plato, bahwa aku takkan menjadi dangkal.)
Sumbu yang tak dapat disatukan ini,
(Akan menjadi pemain, pembantai hebat, atau hanya roda kecil dalam rencana?)
LiSA - ReawakeR [Official YouTube Topic]
Lirik terjemahan di situs ini boleh digunakan kembali di platform media
sosial lainnya. Namun, kami sangat berterimakasih jika Anda berkenan
mencantumkan situs ini sebagai sumbernya.
No comments