![[Lirik dan Terjemahan] DIALOGUE+ - TREASURE! (HARTA KARUN!)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXZWV0PpNg7Zr2VQgOgMAejJQwQSbD-GDru5Rw3yeVKy-GlvNbuRkG2PEJzjSEvWlMVYOnCc7FV9AIC0j7yaWWtrz7FPCUXnvShh7i4s2LNIwmFuCSc1903C5y5Fo44a_YyBvrANVCEInHqRUzqZAbIjdefQvsL9rbopVmW6JbWT_pJA69QLZKBBmtw/w640-h640/DIALOGUE+TREASURE!.png "[Lirik dan Terjemahan] DIALOGUE+ - TREASURE! (HARTA KARUN!)")
TREASURE!DIALOGUE+ (Lyrics)
Opening anime:
Lyricist:
Natsuki Ogoda
Composer:
Akki
Arranger:
Akki
Release:
2025.01.08
ごめんなさいから始まるのは え？よくある話？
イメージを縫い合わせたら 秒読みさ僕のストーリー
(お願い)女神様(ですよ)
ハプニングだってチャンスに変える(視点を変えたら)
冒険者さ向かい風もいつか追い風
(冒険さ そういつか)
ひとりよりふたりのどきどき
そしてもっとみんなでときどき
可能性なら手の中に(ちゃんとあるよ 願い込めて)
試してみよう
何だってできそうだって僕ら 自由だ！
迷えるなんて素敵なことだよ
選択肢の連続
わいわい増えてく結び目が枝伸ばすように
めぐり会いと出会い 再会の誓い
そのすべてが宝もの
時間を追い抜いて明日へ
進め進め進め
開いた扉の向こうは いつも未知の世界
肩書きなんか当てにならないね
大事にしてユーモア
いつも成長期でいたいわ
不安もバネにしちゃいたいわ
一旦しゃがんだら高く跳んじゃおう
(いちにのさんしでジャンプだ)
奇跡の力ってあるのかな
夢から現実を創れたら
何度だって何度だってやってみるから
(ちゃんとあるよ 願い込めて)
試してみよう
だんだんと虎視眈々と行きます てっぺんだ！
この目覚めはたぶん間違いじゃない
すれ違いも結局
散々とか地団駄踏んだら いい感じのリズム
結果オーライですし舞踏会です
いつの間にか宝もの
運命線辿りながら謎を解いていく
秘密が溶けていく(溶けていく)
氷の下で息をする真実を(逆から数えて)
ごめんなさいから始まったのは僕のお話
めくるめくクロニクル
いま何ページだっけ？
だんだんと虎視眈々といけ
淡々と行けた ちゃんと言えた
繋いでこう 結んだ約束も片手も
ほどけてしまわないように
何だってできそうだって僕ら 自由だ！
迷えるなんて素敵なことだよ
選択肢の連続
わいわい増えてく結び目が枝伸ばすように
めぐり会いと出会い 再会の誓い
そのすべてが宝もの
時間を追い抜いて明日へ
進め進め進め進め進め
Gomen nasai kara hajimaru no wa E? Yoku aru hanashi?
Imeiji wo nui awasetara byouyomi sa boku no sutoorii
(Onegai) Megami-sama (desu yo)
Hapuningudatte chansu ni kaeru (shiten wo kaetara)
Boukensha sa mukaikaze mo itsuka oikaze
(Boukensa sou itsuka)
Hitori yori futari no dokidoki
Soshite motto minna de tokidoki
Kanousei nara te no naka ni (chanto aru yo negai komete)
Tameshite miyou
Nan datte deki sou datte bokura jiyuu da!
Mayoeru nante suteki na koto da yo
Sentakushi no renzoku
Waiwai fueteku musubime ga eda nobasu you ni
Meguriai to deai saikai no chikai
Sono subete ga takaramono
Jikan wo oinuite ashita e
Susume susume susume
Hiraita tobira no mukou wa itsumo michi no sekai
Katagaki nanka ate ni naranai ne
Daiji ni shite yuumoa
Itsumo seichouki de itai wa
Fuan mo bane ni shichaitai wa
Ittan shagandara takaku tonjaou
(Ichi ni no san shi de janpu da)
Kiseki no chikara tte aru no kana
Yume kara genjitsu wo tsukuretara
Nando datte nando datte yatte miru kara
(Chanto aru yo negai komete)
Tameshite miyou
Dandan to koshitantan to ikimasu teppen da!
Kono mezame wa tabun machigai janai
Surechigai mo kekkyoku
Sanzan toka jijanda fundara ii kanji no rizumu
Kekka ooraidesu shi butoukai desu
Itsu no manika takaramono
Unmeisen tadori nagara nazo wo toite iku
Himitsu ga tokete iku (tokete iku)
Koori no shita de iki wo suru shinjitsu wo (gyaku kara kazoete)
Gomen nasai kara hajimatta no wa boku no ohanashi
Mekurumeku kuronikuru
Ima nan peeji dakke?
Dandan to koshitantan to ike
Tantan to iketa chanto ieta
Tsunaide kou musunda yakusoku mo katate mo
Hodokete shimawanai you ni
Nan datte deki sou datte bokura jiyuu da!
Mayoeru nante suteki na koto da yo
Sentakushi no renzoku
Waiwai fueteku musubime ga eda nobasu you ni
Meguriai to deai saikai no chikai
Sono subete ga takaramono
Jikan wo oinuite ashita e
Susume susume susume susume susume
Kisah ini dimulai dengan sebuah kata maaf. Eh? Terasa biasa saja?
Saat menyusun potongan imajinasi, hitungan mundur untuk kisahku pun dimulai.
(Kumohon!) Wahai Dewi! (Sungguh, kumohon!)
Bahkan kejadian tak terduga bisa menjadi peluang (jika dilihat dari sudut pandang lain).
Sebagai petualang, aku tahu angin yang menerpa suatu saat akan menjadi dorongan.
(Petualangan ini, ya, akan tiba waktunya.)
Berdua lebih mendebarkan dibanding sendirian,
Dan terkadang, akan lebih seru jika bersama semuanya.
Kemungkinan itu ada di tangan kita (itu pasti ada, jadi panjatkanlah doa).
Mari kita coba!
Kita bisa melakukan apa saja, karena kita bebas!
Kebimbangan ini adalah hal yang indah.
Pilihan terus berdatangan,
Setiap simpul kehidupan yang terjalin tumbuh menjadi cabang-cabang yang kokoh.
Dari pertemuan, perpisahan, hingga janji untuk bertemu lagi,
Semua itu adalah harta karun.
Melampaui batas waktu dan melangkah menuju hari esok.
Majulah, terus maju, terus maju!
Di balik pintu yang terbuka, selalu ada dunia yang belum terjamah.
Gelar atau status tidaklah penting,
Yang penting adalah menjaga rasa humor.
Aku ingin selalu berada dalam fase pertumbuhan.
Aku ingin menjadikan kecemasan ini sebagai pijakan.
Jika sudah merunduk, mari kita lompat setinggi-tingginya.
(Satu, dua, tiga, dan melompatlah!)
Apakah kekuatan keajaiban itu benar-benar ada?
Jika aku bisa mengubah mimpi ini menjadi kenyataan,
Aku akan mencoba lagi dan lagi, tanpa henti.
(Itu pasti ada, jadi panjatkanlah doa.)
Mari kita coba!
Langkah demi langkah, aku mendaki menuju puncak.
Kebangkitan ini mungkin bukanlah sebuah kesalahan.
Meski ada perbedaan, pada akhirnya,
Frustrasi pun menciptakan ritme yang indah.
Hasilnya, semuanya berubah menjadi pesta penuh kebahagiaan.
Tanpa kita sadari, itu semua menjadi harta karun.
Menelusuri garis takdir sambil memecahkan misteri,
Rahasia pun mulai terungkap. (Mulai terungkap.)
Kebenaran yang terungkap bernafas di bawah es (menghitung mundur).
Kisah ini dimulai dengan sebuah kata maaf.
Dalam kronik yang memusingkan ini,
Sekarang kita sudah di halaman berapa ya?
Langkah demi langkah dengan penuh kewaspadaan,
Aku melangkah tenang dan bisa mengatakannya dengan jelas.
Mari kita berpegang teguh pada janji yang telah kita buat,
Agar tak terlepas begitu saja.
Kita bisa melakukan apa saja, karena kita bebas!
Kebimbangan ini adalah hal yang indah.
Pilihan terus berdatangan,
Setiap simpul kehidupan yang terjalin tumbuh menjadi cabang-cabang yang kokoh.
Dari pertemuan, perpisahan, hingga janji untuk bertemu lagi,
Semua itu adalah harta karun.
Melampaui batas waktu dan melangkah menuju hari esok.
Majulah, terus maju, terus maju, terus maju, terus maju!
DIALOGUE+ - TREASURE! [Official Music Video]
Lirik terjemahan di situs ini boleh digunakan kembali di platform media sosial lainnya. Namun, kami sangat berterimakasih jika Anda berkenan mencantumkan situs ini sebagai sumbernya.
No comments