![[Lirik dan Terjemahan] Conton Candy - FUTSUU (BIASA / NORMAL)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_G5BnUhvY25oHJWXiHvlXCDk3oGkRhFvzDaTql4CZLO12-rbmsiyafukDoNJ_ew25DR52ZxJ_OHOqVkjlIM8eV_ParHKl59mLDPheGp5HQERWLk1h6UU5PHI85MEn7UniDSMJzppoRqzxoguKjGMdJ5kfyI4QGMTUiGIZmLy8UXu274Y6ZO3k6FvvQ/w640-h640/Conton%20Candy%20-%20FUTSUU.png "[Lirik dan Terjemahan] Conton Candy - FUTSUU (BIASA / NORMAL)")
FUTSUUConton Candy (Lyrics)
Title:
FUTSUU普通
Artist:
Conton Candy
Ending anime:
Lyricist:
Conton Candy
Composer:
Conton Candy
Arranger:
Conton Candy
Release:
2025.01.17
普通じゃないのにね
普通だと笑う君が愛おしい
言葉で伝えたらいいの？
“いやただ隣で笑っていて”
このままどこかへ抜け出して
君ごと攫ってみたい
私は大丈夫、そばにいてくれるから
南風が吹く
途方に暮れてく
思いが重なる
この日々を 抱きしめていたい
離さないでいたい 君を
普通じゃないのにね
普通だと笑う君が愛おしい
言葉で伝えたらいいの？
“いやただ隣で笑っていて”
少し丸くなった君の背も
癖のある優しさも
私だけ分かっていてあげる
私でいたい
普通でいいからね
普通でも笑う顔は愛おしい
言葉だけじゃ伝わんないの？
“いやただ隣で笑っていて”
南風が吹く
途方に暮れてく
抱きしめていたい
離さないで
普通じゃないのにね
普通だと笑う君が愛おしい
言葉で伝えたらいいの？
“いやただ隣で笑っていて”
「ただ隣で笑っていて」
Futsuu janai no ni ne
Futsuu da to warau kimi ga itoshii
Kotoba de tsutaetara ii no?
“Iya tada tonari de waratte ite”
Kono mama doko ka e nukedashite
Kimi goto saratte mitai
Watashi wa daijoubu, soba ni ite kureru kara
Minamikaze ga fuku
Tohou ni kureteku
Omoi ga kasanaru
Kono hibi wo dakishimete itai
Hanasanai de itai kimi wo
Futsuu janai no ni ne
Futsuu da to warau kimi ga itoshii
Kotoba de tsutaetara ii no?
“Iya tada tonari de waratte ite”
Sukoshi maruku natta kimi no se mo
Kuse no aru yasashisa mo
Watashi dake wakatte ite ageru
Watashi de itai
Futsuu de ii kara ne
Futsuu demo warau kao wa itoshii
Kotoba dake ja tsutawannai no?
“Iya tada tonari de waratte ite”
Minamikaze ga fuku
Tohou ni kureteku
Dakishimete itai
Hanasanai de
Futsuu janai no ni ne
Futsuu da to warau kimi ga itoshii
Kotoba de tsutaetara ii no?
“Iya tada tonari de waratte ite”
“Tada tonari de waratte ite”
Meski kau tidak biasa,
Senyummu pada hal-hal sederhana membuatku jatuh cinta.
Haruskah aku mengungkapkannya dengan tutur kata?
“Tidak, cukup tersenyumlah di sisiku.”
Aku ingin pergi ke suatu tempat,
Dan membawamu bersamaku.
Aku baik-baik saja, selama kau ada di sisiku.
Angin dari selatan berhembus.
Aku merasa kehilangan arah.
Perasaan ini terus menumpuk.
Aku ingin memeluk hari-hari ini.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Meski kau tidak biasa,
Senyummu pada hal-hal sederhana membuatku jatuh cinta.
Haruskah aku mengungkapkannya dengan tutur kata?
“Tidak, cukup tersenyumlah di sisiku.”
Punggungmu yang kini sedikit membungkuk,
Juga kebaikanmu yang tidak biasa.
Hanya aku yang memahami semua itu.
Hanya aku satu-satunya.
Menjadi biasa saja tidak apa.
Meski begitu, wajahmu yang tersenyum membuatku jatuh cinta.
Apakah hanya dengan tutur kata tidak bisa tersampaikan?
“Tidak, cukup tersenyumlah di sisiku.”
Angin dari selatan berhembus.
Aku merasa kehilangan arah.
Aku ingin memelukmu.
Jangan lepaskan aku.
Meski kau tidak biasa,
Senyummu pada hal-hal sederhana membuatku jatuh cinta.
Haruskah aku mengungkapkannya dengan tutur kata?
“Tidak, cukup tersenyumlah di sisiku.”
“Cukup tersenyumlah di sisiku.”
Conton Candy - FUTSUU [Official YouTube Topic]
Note:
"普通 (FUTSUU)" adalah salah satu lagu dari grup musik
Conton Candy yang dirilis pada 17 Januari 2025. Lagu ini menjadi salah
satu karya yang menarik perhatian para penggemar anime karena dipilih sebagai
lagu penutup untuk adaptasi anime SAKAMOTO DAYS.
Judulnya, "普通 (FUTSUU)", yang berarti "biasa" dalam bahasa Indonesia,
menggambarkan perasaan cinta terhadap hal-hal sederhana dan keseharian yang
terlihat "biasa", namun begitu istimewa di mata seseorang yang mencintai.
Lagu ini mengisahkan tentang cinta yang tulus terhadap seseorang yang mungkin
terlihat "tidak biasa" bagi dunia, tetapi begitu berharga bagi sang penyanyi.
Liriknya menyampaikan penghargaan terhadap kebiasaan kecil, senyuman
sederhana, dan momen-momen sehari-hari bersama orang tercinta.
Cuplikan Lirik
普通じゃないのにね
普通だと笑う君が愛おしい
言葉で伝えたらいいの？
“いやただ隣で笑っていて”
(Meski kau tidak biasa,
Senyummu pada hal-hal sederhana membuatku jatuh cinta.
Haruskah aku mengungkapkannya dengan tutur kata?
“Tidak, cukup tersenyumlah di sisiku.”)
Lirik ini menunjukkan bagaimana cinta bisa melihat keindahan dalam hal-hal
yang sederhana dan membuatnya terasa istimewa.
Lirik terjemahan di situs ini boleh digunakan kembali di platform media sosial lainnya. Namun, kami sangat berterimakasih jika Anda berkenan mencantumkan situs ini sebagai sumbernya.
No comments