![[Lirik dan Terjemahan] King Gnu - Nekko](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNDXHbFTeQD6vZqkvarTCnr-sROxBcbssvMTG-4M5Upz5coDmD5Sc6mir2qQfqe3nmuoJK6YOrB62mfOZke7dOEjPOMy21Vgve0poG_QMZg1karCq-j46-34gM3NCdUmhKHaEZ9wgVG3OKFv_LZhrv-pivjUOppq6MkD9zFhOJEF0eyk7PiWCTJbLPxQ/s320-rw/Nekko.png "[Lirik dan Terjemahan] King Gnu - Nekko")
Title:
ねっこ
Nekko
Nekko
Artist:
King Gnu
Lyricist:
Daiki Tsuneta
Composer:
Daiki Tsuneta
Arranger:
King Gnu
Release:
2024.10.21
- ROMAJI
- KANJI
- INDONESIA
-
Sasayaka na hana de iiOogesa de nakute iiTada anata ni totteKachi ga areba iiDare mo kidzukanaiArifureta ichirin de iiAnata ga unadaretaSono saki ni ne wo haruSonna hana de iiTada mokumoku to nekko nobashiteAnata ni mitsukaru no wo matsu noToki no hohaba ga ookisugiru karaKyou mo unzarisuru hodo niKono mi no take wo shiru noNozomanu to moTokei no hari wa susumi tsuzukeruMotomeru hodo toozakaruDaiji na mono kosoToki no kaze ga saratte yukuOmoide no gareki ni ne wo hatteruKoko de itsumade mo matte iruKyou mo anata wo omotte iruKazaranai hana de iiHanayaka de nakute iiAnata no itami no ue niNe wo hareba iiHitoshikiri no ame niNagasarenu you naFuto shita kanashimi woSotto wasuresaseru you naSonna hana de iiSonna hana ga iiTada kimi ga naku nara boku mo naku karaSono utsukushiku tsuyoku nobita ne waDare ni mo mieyashi nai keredoMujou no ue ni sakihokoreTada kimi ga naku nara boku mo naku karaKokoro futatsu kanashimi hitotsu deNanjyuunen saki mo saki tsuzukeru hanaMujou no ue ni, saa sakihokoreSasayaka na hana de iiOogesa de nakute iiTada anata toIkudo mo no arashi wo mukaeyou toKesshite ore wa shinaiSonna hana ga iiSasayaka na hana de iiOogesa de nakute iiTada anata ni totteKachi ga areba iiDare mo kidzukanaiArifureta ichirin de iiAnata ga unadaretaSono saki ni ne wo haruKazaranai hana de iiHanayaka de nakute iiAnata no yorokobi no ue niMi ga umareba iiHitoshiki no ame niNagasarenu you naFuto shita kanashimi woSotto wasuresaseru you naSonna hana ga ii
-
FURIGANAささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたにとって価値があればいい誰も気づかない有り触れた一輪でいいあなたが項垂れたその先に根を張るそんな花でいいただ黙々とねっこ伸ばしてあなたに見つかるのを待つの時の歩幅が大き過ぎるから今日も倦んざりする程に此の身の丈を知るの望まぬとも時計の針は進み続ける求める程遠ざかる大事な者こそ時の風が攫ってゆく思い出の瓦礫に根を張ってる此処で何時迄も待っている今日もあなたを想っている飾らない花でいい華やかでなくていいあなたの痛みの上に根を張れればいい一頻りの雨に流されぬようなふとした悲しみをそっと忘れさせるようなそんな花でいいそんな花がいいただ君が泣くなら僕も泣くからその美しく強く伸びた根は誰にも見えやしないけれど無常の上に咲き誇れただ君が泣くなら僕も泣くから心ふたつ悲しみひとつで何十年先も咲き続ける花無常の上に、さあ咲き誇れささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたと幾度もの嵐を迎えようと決して折れはしないそんな花がいいささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたにとって価値があればいい誰も気づかない有り触れた一輪でいいあなたが項垂れたその先に根を張る飾らない花でいい華やかでなくていいあなたの喜びの上に実が生ればいい一頻りの雨に流されぬようなふとした悲しみをそっと忘れさせるようなそんな花がいいささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたにとって価値があればいい誰も気づかない有り触れた一輪でいいあなたが項垂れたその先に根を張るそんな花でいいただ黙々とねっこ伸ばしてあなたに見つかるのを待つの時の歩幅が大き過ぎるから今日も倦んざりする程に此の身の丈を知るの望まぬとも時計の針は進み続ける求める程遠ざかる大事な者こそ時の風が攫ってゆく思い出の瓦礫に根を張ってる此処で何時迄も待っている今日もあなたを想っている飾らない花でいい華やかでなくていいあなたの痛みの上に根を張れればいい一頻りの雨に流されぬようなふとした悲しみをそっと忘れさせるようなそんな花でいいそんな花がいいただ君が泣くなら僕も泣くからその美しく強く伸びた根は誰にも見えやしないけれど無常の上に咲き誇れただ君が泣くなら僕も泣くから心ふたつ悲しみひとつで何十年先も咲き続ける花無常の上に、さあ咲き誇れささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたと幾度もの嵐を迎えようと決して折れはしないそんな花がいいささやかな花でいい大袈裟でなくていいただあなたにとって価値があればいい誰も気づかない有り触れた一輪でいいあなたが項垂れたその先に根を張る飾らない花でいい華やかでなくていいあなたの喜びの上に実が生ればいい一頻りの雨に流されぬようなふとした悲しみをそっと忘れさせるようなそんな花がいい
-
Bunga yang sederhana saja,Tak perlu yang istimewa.Asalkan berarti bagimu,Itu sudah cukup.Tak perlu ada yang menyadari,Cukup setangkai bunga sederhana.Di tempat kau menundukkan kepala,Bunga itu akan menumbuhkan akarnya.Bunga seperti itulah yang kuinginkan.Aku hanya diam, memanjangkan akarku,Menunggu hingga kau menemukanku.Namun langkah waktu terlalu cepat,Hari ini pun, aku sepenuhnya sadarAkan keterbatasan diriku sendiri.Meski tak kuinginkan,Jarum jam terus berputar.Semakin kucari, semakin menjauh.Hal yang paling berhargaSelalu tersapu oleh angin waktu.Namun di atas reruntuhan kenangan,Aku akan terus berakar, menanti dirimu.Hari ini pun, aku terus memikirkanmu.Bunga yang sederhana saja,Tak perlu indah memikat.Asalkan aku bisa berakarDi atas rasa sakitmu.Bunga yang tak hanyutOleh derasnya hujan,Yang perlahan bisa menghapusKesedihan yang datang tiba-tiba.Bunga seperti itulah yang kuinginkan.Itulah bunga yang kuinginkan.Jika kau menangis, aku juga akan menangis.Meski tak seorang pun bisa melihat,Akar yang tumbuh indah dan kuat itu,Bunga itu mekar di atas ketidakkekalan.Jika kau menangis, aku juga akan menangis,Dengan dua hati berbagi satu kesedihan.Bunga yang terus mekar hingga puluhan tahun,Mekar dengan indah di atas ketidakkekalan.Bunga yang sederhana saja,Tak perlu yang istimewa.Asalkan bunga itu darimu,Meski badai datang berulang kali,Bunga yang tak akan pernah patah,Itulah bunga yang kuinginkan.Bunga yang sederhana saja,Tak perlu yang istimewa.Asalkan berarti bagimu,Itu sudah cukup.Tak perlu ada yang menyadari,Cukup setangkai bunga sederhana.Di tempat kau menundukkan kepala,Bunga itu akan menumbuhkan akarnya.Bunga yang sederhana saja,Tak perlu indah memikat.Asalkan di atas kebahagiaanmu,Bunga itu bisa tumbuh.Bunga yang tak hanyutOleh derasnya hujan,Yang perlahan bisa menghapusKesedihan yang datang tiba-tiba.Bunga seperti itulah yang kuinginkan.
King Gnu『Nekko』Official Music Video
Lirik terjemahan di situs ini boleh digunakan kembali di platform media sosial
lainnya. Namun, kami sangat berterimakasih jika Anda berkenan mencantumkan
situs ini sebagai sumbernya.
No comments