-
Saiteta hora nokoshi tetta sashigi no hana
Ano toki no mamada
Watashi wa tada ano toki to onaji youni
Kimi no hoho wo nadeta
Zutto soba ni itette
Te ni furete tte itta yo ne
Kimi ga komarihateru kurai ni
Dare mo shiranu puruuto
Yoake no buruumu honoka ni kaoru shitorasu
Futaridake hanauta ga rinku shite iku
Senode damatte nanimoshinaide ite minai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga doko ka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga sukidatta
Kimi wa azarea
Kuramu you ni atsui koohii
Sukima hiraku yoru wa horii
Hidoi hana ni arashi sono tsuzuki ni
Omoigakenu sutorii
Douyara konya mimei futari wa yukue fumei
Tsumikasanaru messeeji sonomama hottoite
Me wo mitsumete ite mousukoshi daite gyutto shite
Sore wa kurimuto no e mitai ni
Shinzou no oto wo shitte endorufin
Tashikani tsuzuku rifurein
Zutto soko ni itanda ne
Yarusenai yoru wo kowashite
Kanjitai kimi no machieeru
Motsure au you ni tashikame au you ni sawatte
Senode damatte nanimoshinaide ite minai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga doko ka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga sukidatta
Awa wo kirashita souda mitai ni
Kizu ni furushita shatsu mitai ni
Ichigo ga ochita keeki mitai ni
Sute rarenai shashin mitai ni
Soko ni ite mo inakute mo
Kimi ga kimi ja nakute mo
Watashi wa kimi ga sukidatta
Kimi wa azarea
-
咲いてた ほら 残してった挿し木の花
あの時のままだ
私は ただ あの時と同じように
君の頬を撫でた
ずっと側にいてって
手に触れてって 言ったよね
君が困り果てるくらいに
誰も知らぬプルートゥ
夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス
二人だけ 鼻歌がリンクしていく
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
君はアザレア
眩むように熱い珈琲
隙間ひらく夜はホーリー
酷い花に嵐 その続きに
思いがけぬストーリー
どうやら今夜未明 二人は行方不明
積み重なるメッセージ そのままほっといて
目を見つめていて もう少し抱いて ぎゅっとして
それはクリムトの絵みたいに
心臓の音を知ってエンドルフィン
確かに続くリフレイン
ずっとそこにいたんだね
遣る瀬ない夜を壊して
感じたい君のマチエール
縺れ合うように 確かめ合うように 触って
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
泡を切らしたソーダみたいに
着ずに古したシャツみたいに
苺が落ちたケーキみたいに
捨てられない写真みたいに
そこにいてもいなくても
君が君じゃなくても
私は君が好きだった
君はアザレア
-
Lihatlah, bunga dari stek yang tertinggal itu,
Masih mekar seperti dulu.
Aku hanya mengusap lembut pipimu,
Seperti saat itu.
Aku pernah berkata,
"Tetaplah di sisiku, sentuhlah tanganku,"
Hingga kau berada dalam kesulitan.
Pluto yang tak seorang pun tahu,
Mekar di pagi hari dan aroma jeruk tecium samar.
Hanya ada kita, dan gumaman yang saling berpadu.
Bagaimana kalau kita diam saja, tak melakukan apa-apa?
Hingga waktu terasa seolah berhenti.
Meski ada yang berubah dalam dirimu,
Aku selalu mencintaimu.
Kau adalah Azalea.
Kopi panas yang menenangkan,
Malam yang penuh celah terasa sunyi.
Bunga yang terluka diterpa badai,
Tersembunyi kisah yang tak terduga.
Sepertinya malam ini, kita akan menghilang,
Pesan-pesan yang menumpuk, biarkan saja.
Tatap mataku, pelukah aku sedikit lebih erat.
Seperti lukisan Klimt yang penuh makna,
Detak jantungmu mengalirkan endorfin,
Dan refrain itu terus bergema.
Kau selalu ada di sana, kan?
Hancurkan malam yang penuh kehampaan ini,
Aku ingin merasakan hawa kehadiranmu.
Saling terjalin, saling memahami, melalui sentuhan.
Bagaimana kalau kita diam saja, tak melakukan apa-apa?
Hingga waktu terasa seolah berhenti.
Meski ada yang berubah dalam dirimu,
Aku selalu mencintaimu.
Seperti soda yang kehilangan buihnya,
Seperti kemeja usang yang tak lagi dikenakan,
Seperti kue dengan stroberi yang jatuh,
Seperti foto yang tak sanggup dibuang.
Entah kau ada di sini atau tidak,
Entah kau tetap sama atau berubah,
Aku tetap mencintaimu.
Kau adalah Azalea.
![[Lirik dan Terjemahan] Kenshi Yonezu - Azalea](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-dbgW4xmKGv_snpmC0MMImYQa_z69yNSJKgyEpaLg-w9v3NEIjHkJWbagUVHtuc8fkybGu5vGvKDGqivJUNxY5wfuUX36UwON_n42RY9cLH6CHsdR0mJBzU7ZH_zzfeRPAi9TA-e6WSzUW_2nh25MTMiIC1DkODjOnfP0oQTKswRCldiVMwyFTLEjLw/s320-rw/Azalea.png "[Lirik dan Terjemahan] Kenshi Yonezu - Azalea")
No comments