ZUTOMAYO - TAIDADA (Ending anime DAN DA DAN)
![[Lirik dan Terjemahan] ZUTOMAYO - TAIDADA](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikl0GZI9GIBWDyr0jY6NJS8t5llmKlzQdTLmNdA8PxbXMaOB4yP8ncu1bqwbk7i6lLT2jH5rA_-c663RMMKqnA7r4mhnAcfxCv5o8majvYAWHGUYBxSm1NBuS4H6W0vqMOi0ycj_4Suw4cyozfFw4a1rkRzi5q0K5iumTGEfdaHexVQpnnTefesuUUAQ/w320-h320-rw/zutomayo%20taidada.jpeg "[Lirik dan Terjemahan] ZUTOMAYO - TAIDADA")
|
|
| Title: | TAIDADA |
| Artist: | ずっと真夜中でいいのに。 ZUTOMAYO |
| Op/Ed (Anime): | DAN DA DAN Ending ダンダダン |
| Release: | 2024.10.03 |
日本語:
割り切る前に黙った
傷つく前に笑った
頷く前に地団駄
流される前に辞めたんだ
お守りみたいな
ごく僅かな共通点の
端くれだけ握りしめて
今日摂取した夕食も
昼休みを覆う仕草も
知りたい欲求ぶらさがって
偶像の中で探してたんだ
これまでにない感覚
強く攻め込まれる
人類なんだしー 自由自在のはずが
お利口な素振りで 味がしない
心肺専用 動悸が加速する
ルールは 終わりを告げるものでしょ
全身演じきってよ 全開でその程度？
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感情戦を君と 練っていきたいんだよ
萎えるぜ全方位 急にだるいよ
君専用の心構えしかないけれど
ぱっぱらと参ろう
信じたいよ 待ち伏せたいよ
お帰りって お参りして退治
お大事に対談だ ランバダ
怠惰だ countdown
壊れるのは呆気ない
だんだん返事が素っ気ない
暮れゆく方面走って
失って気づくの寒いじゃんか
お守りみたいな
ごく僅かな共通点の
端くれどこに忘れたの
不安定構造エンドレス
手に入れば雑に扱って
わざと居なくなってみたり
かくれんぼもたまには大事だと思う
自分を守る念力
ばかり強くなるけど
人類なんだしー 自由自在のはずが
お利口な素振りで 味がしない
心配せんよ 動悸が加速する
ルールは 終わりを告げるものでしょ
全身演じきってよ 全開でその程度？
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感受性を君と 練っていきたいんだよ
解き明かせないもの 恐れないでいて
読み取れますかね？みつけて
管を巻く
近づくほど 敵である
すれ違っても強がりルーザー
誤解ばかり無邪気なアンサー
悪気が無いのが一番ずるいじゃん
壮絶な勘違いでいたいじゃん
逃げても 暇だし 戦いましょう
全身演じきってよ 全開でその程度？
不器用で優しいだけでは 超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感情ない時こそ 問い質すんだよ
(萎えるぜ全方位 急にだるいよ)
何もやってない癖に
言い訳ばっか口にするなよ (Oh-oh)
(信じたいよ 待ち伏せたいよ)
お帰りってお参りしては
疲れ果てて眠りたい
けどほっとけない事態 対駄談
Romaji:
Warikiru mae ni damatta
Ki zutsuku mae ni waratta
Unazuku mae ni jidan da
Nagasareru mae ni yametan da
Omamori mitai na
Goku wazuka na kyoutsuuten no
Hashikure dake nigirishimete
Kyou sesshu shita yuushoku mo
Hiruyasumi wo oou shigusa mo
Shiritai yokkyuu burasagatte
Guuzou no naka de sagashitan da
Kore made ni nai kankaku
Tsuyoku semekomareru
Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga
Orikou na soburi de aji ga shinai
Shinpai senyou douki ga kasoku suru
Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho
Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
Bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Mie hatten janai?
Chanto sei what’s your pain?
Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo
Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo
Kimi senyou no kokorogamae shika nai keredo
Pappara to mairou
Shinjitai yo machibusetai yo
Okaeri tte omairi shite taiji
Odaiji ni taidan da rambada
Taida da countdown
Kowareru no wa akkenai
Dandan henji ga sokkenai
Kureyuku houmen hashitte
Ushinatte kizuku no samui janka
Omamori mitai na
Goku wazuka na kyoutsuuten no
Hashikure doko ni wasureta no
Fuantei kouzou endless
Te ni ireba zatsu ni atsukatte
Wazato inaku natte mitari
Kakurenbo mo tama ni wa daiji da to omou
Jibun wo mamoru nenriki
Bakari tsuyoku naru kedo
Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga
Orikou na soburi de aji ga shinai
Shinpai senyo douki ga kasoku suru
Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho
Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
Bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Mie hatten janai?
Chanto sei what’s your pain?
Kanjousei wo kimi to nette ikitain da yo
Toki akasenai mono osorenaideite
Yomitoremasu ka ne? Mitsukete
Kuda wo maku
Chikazuku hodo teki de aru
Surechigattemo tsuyogari ruuzaa
Gokai bakari mujaki na ansaa
Waruki ga nai no ga ichiban zurui jan
Souzetsu na kanchigai de itai jan
Nigetemo hima da shi tatakaimashou
Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
Bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
Mie hatten janai?
Chanto sei what’s your pain?
Kanjou nai toki koso toitadasun da yo
(Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo)
Nanimo yattenai kuse ni
Iiwake bakka kuchi ni suru na yo (Oh-oh)
(Shinjitai yo machibusetai yo)
Okaeri tte omairi shite wa
Tsukarehatete nemuritai
Kedo hottokenai jitai taidatan
Indonesia:
Sebelum bisa menerima, aku memilih diam.
Sebelum terluka, aku tersenyum.
Sebelum mengiyakan, aku hentakkan kaki.
Sebelum hanyut, aku memilih berhenti.
Seperti jimat kecil,
Aku menggenggam erat
Sisa-sisa dari kesamaan kita.
Makan malam hari ini,
Gerakan kecil saat istirahat siang,
Rasa penasaranku menggantung.
Aku mencari jawabannya di balik bayangan palsu.
Sebuah rasa yang belum pernah kurasakan,
Menghantamku begitu keras.
Kita manusia, kan? Seharusnya bebas.
Tapi dengan semua sandiwara ini, terasa tak berarti.
Jantungku berdetak makin cepat,
Bukankah aturan ada untuk diakhiri?
Kau memainkan peran sepenuhnya, tapi cuma segini hasilnya?
Kebaikan dan ketidakmampuan takkan cukup untuk melewati semuanya.
Kau cuma pura-pura, kan?
Ayo, katakan sebenarnya, apa yang menyakitimu?
Aku ingin merangkai perasaan ini bersamamu.
Semua terasa berat dari segala arah, mendadak jadi lesu.
Meskipun aku hanya punya persiapan mental untukmu.
Ayo kita jalani bersama.
Aku ingin percaya, ingin menunggumu di sana,
Menyambutmu dengan "Selamat pulang," lalu membuang semua beban.
Jaga dirimu, mari kita bicarakan,
Hitungan mundur penuh rasa malas.
Saat semuanya hancur begitu cepat,
Jawabanmu makin dingin.
Aku berlari menuju kegelapan,
Dan baru sadar betapa dinginnya saat kehilangan.
Seperti jimat kecil,
Di mana sisa-sisa kesamaan kita
Sudah terlupakan?
Struktur yang rapuh, terus berputar.
Saat kudapatkan, aku malah menyepelekannya.
Kadang aku sengaja menghilang,
Karena sesekali kita butuh bersembunyi.
Keinginan untuk melindungi diri,
Semakin kuat.
Kita manusia, kan? Seharusnya bebas.
Tapi dengan semua sandiwara ini, terasa tak berarti.
Tenang saja, jantungku berdetak makin cepat.
Bukankah aturan ada untuk diakhiri?
Kau memainkan peran sepenuhnya, tapi cuma segini hasilnya?
Kebaikan dan ketidakmampuan takkan cukup untuk melewati semuanya.
Kau cuma pura-pura, kan?
Ayo, katakan sebenarnya, apa yang menyakitimu?
Aku ingin merasakannya bersamamu.
Jangan takut pada hal yang belum kita pahami.
Bisakah kau membacanya? Coba temukan jawabannya.
Semua ini hanya omong kosong.
Semakin dekat kita, semakin terasa seperti musuh.
Meski kita berpapasan, aku tetap pura-pura jadi pecundang.
Kesalahpahaman terus terjadi, jawabanmu begitu polos.
Ketidaksengajaan itu yang paling licik, kan?
Aku ingin hidup dalam kesalahpahaman ini.
Terlalu bosan untuk lari, ayo hadapi saja!
Kau memainkan peran sepenuhnya, tapi cuma segini hasilnya?
Kebaikan dan ketidakmampuan takkan cukup untuk melewati semuanya.
Kau cuma pura-pura, kan?
Ayo, katakan sebenarnya, apa yang menyakitimu?
Saat perasaan hilang, itulah saatnya kita harus bertanya.
(Semua terasa berat dari segala arah, mendadak jadi lesu.)
Berhentilah membuat alasan,
Padahal kau tak melakukan apapun. (Oh-oh)
(Aku ingin percaya, ingin menunggumu di sana.)
Menyambutmu dengan "Selamat pulang,"
Lalu tertidur karena kelelahan,
Tapi aku tak bisa mengabaikan masalah ini.
[Lirik, Lyrics, เนื้อเพลง, Lời bài hát, Mga Liriko, Letra, 가사, 歌詞, 歌词, Paroles, Liedtext, Testo, Songtekst, Лирика, गीत, كلمات الأغاني, Şarkı sözleri]
No comments