Anta nante dou demo ii
Zenzen suki janai no ni
Suki na hazu nante nai no ni
Kotoba mo shisen mo shigusa mo
Zenbu ki ni nacchau
Honto no kimochi ga wakaranai
Sore demo futo omoidasu no wa
Akaneiro shita egao
Mukatsuku yo ne naze ka
Anta kara no kotoba ga
Watashi no kokoro wo madowaseru no
Zengen tekkai
Anata nante kyoumi nai
Kore ijou shiritakunai
Suki janai hazu
Kiraware takunai
Hottokenai no
Tanjun meikai
Anta nante kyoumi nai
Furi wo shiteiru dake
Watashi dake ni yasashii no wa
Zurui yo… zurui yo
Anta nante dou demo ii
Issho ni iru to tsukareru shi
Tte omotteita hazu na no ni
Aa nande kou naru no?
Kizuiteru no honto wa
Mukatsuku mo ureshii mo
Anta to dakara ii tte omou no
Watashi no koto suki nan desho?
Warau to kawaii nante
Ittoite hottoite!
Tenshin ranman na
Anta janakya imi nai
Motto motto shiritai no
Suki janai to ka
Tsuyogacchau no wa
Fureteitai no wa
Tanjun meikai
Anta nante kyoumi nai
Furi wo shiteiru dake
Watashi dake wo miteite yo
Suki da yo suki da yo suki da yo
Aku tidak peduli padamu,
Sama sekali tidak menyukaimu.
Jadi, tak mungkin aku bisa menyukaimu.
Tapi, setiap kata, tatapan, dan gerak-gerikmu
Semuanya menarik perhatianku.
Aku tak sepenuhnya mengerti perasaanku.
Namun, yang sering terbayang di pikiranku
Adalah senyumanmu yang kemerahan.
Menyebalkan, bukan? Entah kenapa,
Kata-kata darimu
Selalu membuat hatiku bingung.
Aku menarik kembali ucapanku.
Aku bilang aku tak peduli padamu
Dan tak ingin tahu lebih jauh tentangmu.
Aku seharusnya tidak menyukaimu.
Tapi, aku tidak ingin kau membenciku.
Aku tak bisa mengabaikanmu.
Sederhana dan jelas,
Aku tidak tertarik padamu.
Tapi, itu hanya pura-pura.
Kebaikanmu yang hanya untukku,
Itu tidak adil… sangat tidak adil.
Aku tidak peduli padamu.
Bersamamu selalu membuatku lelah.
Seharusnya itu yang kurasakan.
Tapi, kenapa semuanya jadi begini?
Aku sebenarnya tahu.
Entah itu kesal atau senang,
Bersamamu, semuanya terasa berarti.
Kau sebenarnya menyukaiku, kan?
Kau bilang aku imut saat tersenyum,
Tapi, tolong biarkan aku sendiri!
Keceriaan dan kepolosanmu,
Semua ini tak berarti tanpa dirimu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Saat aku bilang tidak suka,
Itu hanya pura-pura.
Sebenarnya, aku ingin dekat denganmu.
Sederhana dan jelas,
Aku tidak tertarik padamu.
Tapi itu hanya pura-pura.
Aku ingin kau hanya memandangku.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu.
![[Lirik dan Terjemahan] Riria. - Antanante.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNDMOGgr4CHK6ccozbsUglB1_OP2iULQIMH-K84joGSMHQOAcIOajpT1g6x9hUJ7V0SEdOJ72clYz1OPoD3mWbdTXWW0PZNzfIKTiioPrNSVwJGn4F4Sr3arJdUIBDJu8dO3JdEDyGVsNhVeKotJegXhJKq5zMbvra-5oPaI4eC3bNFH6AkgvhRwiaIQ/w200-h200-rw/Antanante.jpg "[Lirik dan Terjemahan] Riria. - Antanante.")
2 comments