Pmarusama - Scream! (Ending anime Nageki No Bourei Wa Intai Shitai)
![[Lirik dan Terjemahan] Pmarusama - Scream! (Berteriak!)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSe1ANNhpNElenTlaMAEFfatfvUBROY4YP9GrQQS_X_yHoUOf0rv3kQuBNTiYuSktVZxz89vXbgqMQ2X2TmDUTlio0XChJ7xM0r2Wm1K5B1noADvCn0oxnX3d6Mzlb9-p4BYXIVgGKqCFKBBUyRjfQoxPVsstNXxaMB0LKLnzLSwIiW1y-nTd5qUhWsA/w320-h320-rw/Sukuriimu.jpg "[Lirik dan Terjemahan] Pmarusama - Scream! (Berteriak!)")
|
|
| Title: | すくりぃむ！ Sukuriimu! |
| Alternate Title: | Scream! |
| Artist: | P丸様。 Pmarusama |
| Op/Ed (Anime): | 嘆きの亡霊は引退したい Ending Nageki No Bourei Wa Intai Shitai |
| Video: | View Video |
Lirik lagu "Scream!" dari Pmarusama beserta terjemahan bahasa indonesianya
日本語:
つら つら つら
すくりぃむ！ アイスクリーム食べたい
東南西北(トンナンシャーペー)で叫んでる ヘルプ・ミー
つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう… ぎゃー！
もうダメ はいギブ 弱音ばっかの日記
頭から煙がモックモク
エリートな同期 なんか置いてけぼり
ふて寝して 甘い夢見ている
一気にレベル100になって
もう早期退職したい(したい！)
さっさとラスボス倒して
それからペットにして飼いたい(飼いたい！)
でも 歯が立たない 現実は甘くない
脳内は桃源郷へGOしている
もしかして：無理ゲー
つら つら つら
すくりぃむ！ もう全部やめたい
心配事を1ｔ抱えて
嘆く ギャー ギャー ギャー
キャパオーバーで 逆に空も飛べるわ
あっひゃっひゃ
すくりぃむ！ アイスクリーム食べたい
東南西北(トンナンシャーペー)で叫んでる ヘルプ・ミー
喚く ギャー ギャー ギャー
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめないわ
修羅場でも余裕なふりして
心臓バックバク
綱渡り スイスイ歩いて
内心 ビックビク
あの凄い人もそうだったりしてね
違うかな？
ザコい自分見つめて眠れない
一発 油田を掘り当て
宇宙に別荘を建てたい(建てたい！)
巨大隕石を食い止め
本当のヒーローになりたい(なりたい！)
でも パワー足りない 魔法も使えない
貧しても鈍せずに まだ行ける？
もしかして：詰みです
ワン ワン ワン
すくりぃむ！ マルチーズ撫でたい
理不尽の散弾を避(よ)けて
当たる ギャー ギャー ギャー
現実に噛まれて涙が出るわ
あっひゃっひゃ
すくりぃむ！ アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプ・ミー
喚く ギャー ギャー ギャー
へなちょこでも ギリ生きていけるかい？
叫べ ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
ベタつく不幸を振り払って
騒げ ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
幸せのシャワー 浴びたいんだ
歌え ギャー ギャー ギャー
ギャ ギャー ギャー ギャー
いばらの世界で 声枯らして
願うわ 嗚呼 嗚呼
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめたくはないんだわ！
つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう… ぎゃー！
Romaji:
Tsura tsura tsura
Sukuriimu! Aisukuriimu tabetai
Ton'nan shaapee de sakenderu, herupu mii
Tsura tsura iya iya
Tsura tsura yada yada
Tsura tsura shindo shindo
Uuuu... gyaa!
Mou dame, hai gibu, yowane bakka no nikki
Atama kara kemuri ga mokku-moku
Erito na dooki nanka oitekebori
Futene shite amai yume miteiru
Ikki ni reberu hyaku ni natte
Mou souki taishoku shitai (shitai!)
Sassa to rasubosu taoshite
Sore kara petto ni shite kaitai (kaitai!)
Demo ha ga tatanai, genjitsu wa amakunai
Nōnai wa tougenkyou e GO shiteiru
Moshikashite: murigee
Tsura tsura tsura
Sukuriimu! Mou zenbu yametai
Shinpaigoto wo itton kakaete
Nageku, gyaa gyaa gyaa
Kyapaoobaa de gyaku ni sora mo toberu wa
A-hya-hya
Sukuriimu! Aisukuriimu tabetai
Ton'nan shaapee de sakenderu, herupu mii
Wameku, gyaa gyaa gyaa
Shindoi no, tsurai no, zenbu yametai wa
Demo jinsei mada yamenai wa
Shuraba demo yoyuu na furi shite
Shinzou bakkubaku
Tsunawatari suisei aruite
Naishin bikkubiku
Ano sugoi hito mo sou dattari shite ne
Chigau ka na?
Zakoi jibun mitsumete nemurenai
Ippatsu yuden wo hori ate
Uchuu ni bessou wo tatetai (tatetai!)
Kyodai inseki wo kuitome
Hontou no hiiroo ni naritai (naritai!)
Demo pawaa tarinai, mahō mo tsukaenai
Hinshitemo dōnsezu ni mada ikeru?
Moshikashite: tsumidesu
Wan wan wan
Sukuriimu! Maruchiizu nadetai
Rifujin no sandan wo yokete
Ataru, gyaa gyaa gyaa
Genjitsu ni kamarete namida ga deru wa
A-hya-hya
Sukuriimu! Aisukuriimu tabetai
Ton'nan shaapee de sakenderu, herupu mii
Wameku, gyaa gyaa gyaa
Henachoko demo giri ikite ikeru kai?
Sakebe, gyaa gyaa gyaa
Gya gyaa gyaa gyaa
Betatsuku fukou wo furiharatte
Sawage, gyaa gyaa gyaa
Gya gyaa gyaa gyaa
Shiawase no shawaa abitainda
Utae, gyaa gyaa gyaa
Gya gyaa gyaa gyaa
Ibara no sekai de koe karashite
Negau wa, aa aa
Shindoi no, tsurai no, zenbu yametai wa
Demo jinsei mada yametakuwanainda wa!
Tsura tsura iya iya
Tsura tsura yada yada
Tsura tsura shindo shindo
Uuuu... gyaa!
Indonesia:
Sulit, sulit, sulit
Berteriak! Aku pengen es krim
Teriak ke semua arah, "Help me!"
Sulit, sulit, nggak, nggak
Sulit, sulit, emoh, emoh
Sulit, sulit, capek, capek
Uuuuh... Gyaaah!
Udah nggak kuat, nyerah deh, tiap hari cuma ngeluh
Kepala udah berasap, ngepul-ngepul
Temen-temen udah sukses, aku tertinggal
Tidur sambil ngeluh, berharap mimpiku indah
Mau langsung level 100,
Biar cepat selesai (Selesai!)
Kalau bisa kalahin bos terakhir,
Pengen ku jadikan peliharaan (Peliharaan!)
Tapi kenyataannya nggak semudah itu
Pikiranku malah terbang ke dunia fantasi
Mungkin ini: Game sulit
Sulit, sulit, sulit
Berteriak! Pengen berhenti saja
Masalah udah numpuk, bikin pusing
Nangis, gyah, gyah, gyah
Udah kewalahan, sampai rasanya bisa terbang
Ahahaha
Berteriak! Aku pengen es krim
Teriak ke semua arah, "Help me!"
Nangis, gyah, gyah, gyah
Capek, stres, pengen berhenti semuanya
Tapi... aku masih belum mau berhenti hidup
Pura-pura kuat di tengah masalah
Padahal jantung udah deg-degan
Jalan di atas tali, kelihatannya tenang
Padahal dalam hati takut banget
Mungkin orang lain juga ngerasain kayak gini?
Atau cuma aku aja?
Kepikiran terus sampai nggak bisa tidur
Sekali aja pengen nemu harta karun,
Terus bikin villa di luar angkasa (Bikin villa!)
Ingin selamatkan bumi dari meteorit besar,
Biar jadi pahlawan sejati (Pahlawan!)
Tapi kekuatanku nggak cukup, sihir pun nggak ada
Meski udah susah, apa aku masih bisa lanjut?
Mungkin ini: Dah mentok
Wuf, wuf, wuf
Berteriak! Pengen elus anjing Maltese
Menghindar dari masalah
Tapi tetap aja kena, gyah, gyah, gyah
Digigit kenyataan, sampai nangis
Ahahaha
Berteriak! Aku pengen es krim
Teriak ke semua arah, "Help me!"
Nangis, gyah, gyah, gyah
Walaupun payah, apa aku masih bisa lanjut hidup?
Teriak, gyah, gyah, gyah
Gyah, gyah, gyah, gyah
Usir semua nasib buruk yang nempel
Bikin heboh, gyah, gyah, gyah
Gyah, gyah, gyah, gyah
Pengen mandi di bawah hujan kebahagiaan
Nyanyilah, gyah, gyah, gyah
Gyah, gyah, gyah, gyah
Teriak di dunia penuh duri ini
Berharap, aaah, aaah
Capek, stres, pengen berhenti semuanya
Tapi... aku belum mau berhenti hidup sekarang!
Sulit, sulit, nggak, nggak
Sulit, sulit, emoh, emoh
Sulit, sulit, capek, capek
Uuuh... Gyaaah!
[Lirik, Lyrics, เนื้อเพลง, Lời bài hát, Mga Liriko, Letra, 가사, 歌詞, 歌词, Paroles, Liedtext, Testo, Songtekst, Лирика, गीत, كلمات الأغاني, Şarkı sözleri]
No comments