|
|
| Title: | ストロウ sutorou |
| Alternate Title: | Straw |
| Artist: | un:c, しゅーず/Shoose (XYZ) |
| Video: | View Video |
Lirik lagu "Straw" dari un:c & Shoose beserta terjemahan bahasa indonesianya
[Lirik Kanji]
せいぜい指くわえて見てな
あぁ 見世物に心馳せている馬鹿者共よ
どうしたってイケニエでしょ？ インスタンスな秘め事
羨むくらいに 堕ちていく未来 及び腰ならここでお帰り
甘い甘いボレロ ピアノが嘶いて
忘れえぬ くたばれ夢よ ah ah ah
傷を見せてよ 咲かせた羽の意味
二度と消えない 消せない 僕らがあがいていた
拙い文字と 指切りで結ぶ月の間に
秘密のダンス 見せつけよう君と 「君と」
不器用にストロウ
だれもいない教室で 夕暮れに後悔を焦がした
ひとつふたつ、ほどけない罪を編んでいく
僕らのあの日は親や先生にも言えないこと
死ぬまでずっと橙色に隠したまま
誂え宵闇や ピアノに寝転んで
息合わせ啜る炎が ティ・ア・モ
交わしてメーデー 蜜は蜜へと這う
エンゼルの舌が 嘘なら 神様も欺こう
こちらにおいでよ 絡まった糸ほどいてあげる
虎視眈々 抜け出そう君と 「君と」
恋してスワロウ
傷をつけてよ 忘れられないように
僕のものだ 「いや僕だ」
あなたに焦がれている
拙い文字と 指切りで結ぶ月の間に
秘密のダンス 見せつけよう君と 「僕と」
不器用にストロウ
[Lirik Romaji]
Seizei yubi kuwaete mite na
Aa misemono ni kokoro hasete iru baka monodomo yo
Dou shitatte ikenie desho? Insutansu na himegoto
Urayamu kurai ni ochiteiku mirai oyobigoshi nara koko de okaeri
Amai amai borero piano ga inanaite
Wasureenu kutabare yume yo ah ah ah
Kizu o misete yo sakaseta hane no imi
Nidoto kienai kesenai bokura ga agaite ita
Tsutanai moji to yubikiri de musubu tsuki no ma ni
Himitsu no dansu misetsukeyou kimi to "kimi to"
Bukiyou ni sutorou
Dare mo inai kyoushitsu de yuugure ni koukai o kogashita
Hitotsu futatsu, hodokenai tsumi o ande iku
Bokura no ano hi wa oya ya sensei ni mo ienai koto
Shinu made zutto daidaiiro ni kakushita mama
Atsurae yoiyami ya piano ni nekorondе
Iki awase susuru honoo ga ti amo
Kawashite meedee mitsu wa mitsu e to hau
Enzеru no shita ga uso nara kamisama mo azamukou
Kochira ni oide yo karamatta ito hodoite ageru
Koshitantan nukedasou kimi to "kimi to"
Koi shite suwarou
Kizu o tsukete yo wasurerarenai you ni
Boku no mono da "iya boku da"
Anata ni kogarete iru
Tsutanai moji to yubikiri de musubu tsuki no ma ni
Himitsu no dansu misetsukeyou kimi to "boku to"
Bukiyou ni sutorou
[Lirik Terjemahan]
Palingan, kau cuma bisa gigit jari sambil menyaksikan
Ah, orang-orang bodoh yang terpana oleh tontonan ini
Pada akhirnya, kita hanya akan jadi korban, kan? Sebuah rahasia yang begitu cepat muncul
Masa depan yang kau dambakan makin jauh; kalua ragu, pulanglah saja
Bolero yang manis, piano yang bergetar lirih
Mimpi yang takkan terlupakan, semoga kau musnah, ah ah ah
Perlihatkan lukamu, makna di balik sayap yang mekar
Takkan pernah hilang, tak bisa dihapus, kita terus berjuang
Di Bawah bulan, kita terikat oleh janji kelingking dan kata-kta kikuk
Mari tunjukkan tarian rahasia ini bersamaku, “denganku”
Seperti sedotan yang canggung
Di kelas kosong saat senja, aku menyesali pilihan ini
Merangkai satu per atu dosa yang tak bisa terlepas
Hari itu, kami menyimpan rahasia yang tak bisa diungkap pada orang tua atau guru
Selamanya tersembunyi dalam warna jingga
Dalam kegelapan malam, terbaring di atas piano
Bernapas seirama, menyerap panas api, ti-a-mo
Bertukar sinyal mayday, madu merayap menuju madu
Jika lidah malaikat berbohong, mari kita tipu Tuhan
Datanglah, kuuraikan benang yang kusut ini untukmu
Dengan pandangan tajam, mari kita kabur bersama, “denganku”
Jatuh cinta dan menelan semua
Berikan aku luka, agar tak bisa kulupakan
Ini milikku, “tidak, ini milikku”
Terbakar oleh kerinduan padamu
Di bawah bulan, terikat oleh janji kelingking dan tulisan kikuk
Mari tunjukkan tarian rahasia ini bersamaku, “denganku”
Dengan cara yang canggung seperti sedotan ini
Terima kasih kepada semua pembaca yang telah mengunjungi MofuLyrics.
Saya berharap terjemahan lirik yang saya sajikan bisa membantu kalian memahami dan menikmati, dan saya senang bisa berbagi keindahannya dengan kalian semua.
No comments