![[Lirik dan Terjemahan] tuki. - Ai no Shoumi Kigen](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJHuiV12Ld20C4P0LLGv5nxNpe3wk6h2HBz6cXVGFnEDybo1Tf1GrJohG05PuLv8QZgspnc1jZz7BT87TVA-UJujzKyTZclGnQzIPV7ASXPTPveoTRzCO9RQdE7ez3pAFUhYEMbAIj_nmwGfvUZ8FJyWU4S-P7ogyPkKd5-FHtfM_jFPQ9-gP18zSsTg/w320-h320-rw/tuki%20Ai%20no%20Shoumi%20Kigen.jpeg "[Lirik dan Terjemahan] tuki. - Ai no Shoumi Kigen")
|
|
| Original Title: | 愛の賞味期限 Ai no Shoumi Kigen |
| Artist: | tuki. |
| Release: | 2024.09.29 |
| Video: | View Video |
【日本語のリリック】
TikTokばっか見てんじゃないよ
一発二発殴ってやんよ
安心しないでね
傍にいると
インスタグラムストーリーもいいよ
見るのは後で一人でいいよ
目の前にいるじゃないか
コンビニエンス
欲しくなったときだけ
呼ばないでね
抱きしめて
愛が賞味期限切れになる
冷蔵庫の中で眠るように
触れてよ
愛が廃棄処分になるのは
私じゃない
貴方かもね ばいばい
金木犀が熟れる季節を
過ごした去年が凄く遠いよ
安心しちゃうよね
傍に居ると
ぬるくなったサイダーはいいよ
触って 惰性 後味悪いよ
目の前で吸わないでよ
コンビニエンス
値引きされた愛で
壊れちゃいそうだよ
抱きしめて
愛が賞味期限切れになる
冷蔵庫の中で眠るように
触れてよ
愛が廃棄処分になるのは
私じゃない
貴方だよね
昨日は昨日の愛だからさ
今日何もくれないならお腹がすくわ
貴方は知らないようだからさ
教えといてあげる
愛は生き物なの
気付いて
愛が賞味期限切れになる
少し離れて 今日は眠るから
さよなら
愛が廃棄処分になるのは
ままならない
勿体ないなぁ
抱きしめて
愛が消費期限切れになる
冷蔵庫の中で眠るように
触れてよ
愛が廃棄処分になるのは
私じゃない
貴方だよね ばいばい
[Lyrics Romaji]
TikTok bakka mite n janai yo
Ippatsu nihatsu nagutte yan yo
Anshin shinaide ne
Soba ni iru to
Insutaguramu sutoorii mo ii yo
Miru no wa ato de hitori de ii yo
Me no mae ni iru janai ka
Konbiniensu
Hoshiku natta toki dake
Yobanaide ne
Dakishimete
Ai ga shoumi kigengire ni naru
Reizouko no naka de nemuru you ni
Furete yo
Ai ga haiki shobun ni naru no wa
Watashi janai
Anata kamo ne bai bai
Kinmokusei ga ureru kisetsu wo
Sugoshita kyonen ga sugoku tooi yo
Anshin shi chau yo ne
Soba ni iru to
Nuruku natta saidaa wa ii yo
Sawatte dasei atoaji warui yo
Me no mae de suwanaide yo
Konbiniensu
Nebiki sareta ai de
Koware chai sou da yo
Dakishimete
Ai ga shoumi kigengire ni naru
Reizouko no naka de nemuru you ni
Furete yo
Ai ga haiki shobun ni naru no wa
Watashi janai
Anata da yo ne
Kinou wa kinou no ai dakara sa
Kyou nani mo kurenai nara onaka ga sukuwa
Anata wa shiranai you dakara sa
Oshie toite ageru
Ai wa ikimono nano
Kidzuite
Ai ga shoumi kigengire ni naru
Sukoshi hanarete kyou wa nemuru kara
Sayonara
Ai ga haiki shobun ni naru no wa
Mamanaranai
Mottainai na
Dakishimete
Ai ga shouhi kigengire ni naru
Reizouko no naka de nemuru you ni
Furete yo
Ai ga haiki shobun ni naru no wa
Watashi janai
Anata da yo ne bai bai
[Terjemahan Indonesia]
Jangan terus-terusan lihat TikTok,
Bisa-bisa kutampar sekali atau dua kali.
Jangan merasa terlalu nyaman
Hanya karena kau ada di sampingku.
Instagram story boleh saja,
Lihat saja nanti sendirian,
Sekarang kan ada aku di depanmu.
Jangan jadikan aku
Seperti convenience store,
Yang kau datangi hanya saat kau butuh.
Peluklah aku,
Sebelum cinta ini habis masa,
Seperti makanan yang terlupakan di kulkas.
Sentuhlah aku,
Cinta yang terbuang nanti,
Mungkin bukan aku,
Tapi justru kamu, selamat tinggal.
Musim osmanthus yang harum
Tahun lalu terasa begitu jauh.
Aku merasa aman
Saat kau di sisiku.
Soda yang sudah tidak dingin, tidak apa,
Tapi rasa ini mulai hambar,
Jangan merokok di depanku.
Cinta yang seperti barang diskonan
Di convenience store
Rasanya bisa hancur kapan saja.
Peluklah aku,
Sebelum cinta ini habis masa,
Seperti makanan yang terlupakan di kulkas.
Sentuhlah aku,
Cinta yang terbuang nanti,
Mungkin bukan aku,
Tapi justru kamu.
Cinta kemarin biarlah jadi kenangan,
Kalau hari ini kau tak memberi apa-apa, aku akan merasa kosong.
Kau mungkin tak mengerti,
Jadi biar kuberitahu,
Cinta itu seperti makhluk hidup.
Sadarilah,
Sebelum cinta ini habis masa,
Hari ini aku mau sedikit menjauh, biar tidur sendiri.
Selamat tinggal,
Cinta yang terbuang nanti
Mungkin tidak bisa dicegah,
Sayang sekali, ya.
Peluklah aku,
Sebelum cinta ini habis masa,
Seperti makanan yang terlupakan di kulkas.
Sentuhlah aku,
Cinta yang terbuang nanti,
Mungkin bukan aku,
Tapi justru kamu, selamat tinggal.
[Lirik, Lyrics, เนื้อเพลง, Lời bài hát, Mga Liriko, Letra, 가사, 歌詞, 歌词, Paroles, Liedtext, Testo, Songtekst, Лирика, गीत, كلمات الأغاني, Şarkı sözleri]
No comments