![[Lirik dan Terjemahan] Mulasaki Ima - Shomen (Tepat di Depan)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Mf-Ue7MAgmJF4AlxPV_VMT6doX8q7tjwU0qPw6LDHqHENTdWzfvpIHOZHXRPNMcrQuEUFS8Vzu8_nrp6pICXzCHm0EzCPT1yOTYp0AACVwKy0TRWSy6i2dhR2YWdZmytkLRChLXg5C0dnTHx130Dxvyin-SF_kR1ud9_xeMNnXO6I6_MIO6kkNAbvg/w320-h320-rw/MULASAKIIMA%20Shomen.jpg "[Lirik dan Terjemahan] Mulasaki Ima - Shomen (Tepat di Depan)")
|
|
| Title: | 正面 Shomen |
| Artist: | 紫 今 - ムラサキ イマ Mulasaki Ima |
| Release: | 2024.09.25 |
| Video: | View Video |
| Daftar Lirik Mulasaki Ima: | View Lirik |
Lirik lagu "Shomen" dari Mulasaki Ima beserta terjemahan bahasa indonesianya
[Lirik Kanji]
ねえ どうしたの 君がまた
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
って回ってる
ねえ 手を繋いで 輪になって
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
って廻ってる
すき きらい 好き 嫌いじゃない
でも 好きじゃない
隙 帰来 それ あれ
これって好きなんじゃない？
どれが本当の君なの
まだ籠の中にいるの？
今日はどんな君に当たるのかな
ねえ あなたの正面だあれ？
振り向きそうなフリだけ？
こっち向いて ただ見つめて
ほらおいで
ねえ あなたの正面であれ
私の前で止まって
ねえ私たち、何時になれば
出逢えるの
ねえ 何処いくの 君はまだ
繰る繰る繰る繰る繰る繰る繰る
って迷ってる
ねえ 目隠して 輪の中で
繰る繰る繰る繰る繰る繰る繰る
って迷ってる
赤 蒼 赤 蒼じゃない
でも 赤じゃない
赤 蒼 それ あれ
これって黄色なんじゃない？
早くしなきゃ変わりそうなの
まだ岐路の中にいるの？
今日はどんな君に当たるのかな
ねえ あなたの正面だあれ？
振り向きそうなフリだけ？
こっち向いて ただ見つめて
ほらおいで
ねえ あなたの正面であれ
私の前で止まって
ねえ私たち、何時になれば
出逢えるの
上手な上手な嘘吐きの君を
上手に上手に見破ってあげる
誰にも気づいてもらえない
嘘なんて可哀想でしょ
退屈な過去から逃げ出そうか
ねえ あなたの正面だあれ？
振り向きそうなフリだけ？
こっち向いて ただ見つめて
ほらおいで
ねえ あなたの正面であれ
私の前で止まって
ねえ私たち、今ようやく
出逢えたの
[Lirik Romaji]
Nee, doushita no, kimi ga mata
Guru guru guru guru guru guru guru
tte mawatteru
Nee, te wo tsunaide, wa ni natte
Guru guru guru guru guru guru guru
tte mawatteru
Suki, kirai, suki, kirai ja nai
Demo, suki ja nai
Suki, kirai, sore, are
Kore tte suki nanjanai?
Dore ga hontou no kimi nano
Mada kago no naka ni iru no?
Kyou wa donna kimi ni ataru no ka na
Nee, anata no shoumen daare?
Furi mu ki sou na furi dake?
Kocchi muite, tada mitsumete
Hora oide
Nee, anata no shoumen deare
Watashi no mae de tomatte
Nee, watashitachi, itsuni nareba
Deaeru no
Nee, doko iku no, kimi wa mada
Kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru
tte mayo tteru
Nee, me kakushite, wa no naka de
Kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru
tte mayo tteru
Aka, ao, aka, ao janai
Demo, aka janai
Aka, ao, sore, are
Kore tte kiiro nanjanai?
Hayaku shinakya kawaritsuyou na no
Mada kiro no naka ni iru no?
Kyou wa donna kimi ni ataru no ka na
Nee, anata no shoumen daare?
Furi mu ki sou na furi dake?
Kocchi muite, tada mitsumete
Hora oide
Nee, anata no shoumen deare
Watashi no mae de tomatte
Nee, watashitachi, itsuni nareba
Deaeru no
Jouzu na jouzu na usotsuki no kimi wo
Jouzu ni jouzu ni miyabutte ageru
Dare ni mo kidzuite morenai
Uso nante kawaisou desho
Taikutsu na kako kara nige dasou ka
Nee, anata no shoumen daare?
Furi mu ki sou na furi dake?
Kocchi muite, tada mitsumete
Hora oide
Nee, anata no shoumen deare
Watashi no mae de tomatte
Nee, watashitachi, ima youyaku
Deaeta no
[Lirik Terjemahan]
Hei, ada apa? Kau lagi-lagi
Berputar-putar-putar-putar-putar-putar-putar
Tak tahu harus ke mana.
Hei, genggam tanganku, kita buat lingkaran,
Berputar-putar-putar-putar-putar-putar-putar
Dan tak pernah berhenti.
Suka, benci, suka, tapi bukan benci,
Tapi juga bukan cinta.
Suka, benci, ini atau itu,
Apa mungkin ini sebenarnya cinta?
Mana dirimu yang sebenarnya?
Masihkah kau terkurung di dalam dirimu?
Hari ini, sisi dirimu yang mana yang akan kutemui?
Hei, siapa yang ada di depanmu?
Yang kelihatannya ingin menoleh.
Lihatlah aku, jangan berpaling,
Ayo, dekati aku.
Hei, bisakah kau berhenti di depanku?
Berhenti tepat di depanku.
Hei, Kapan akhirnya kita
Bisa benar-benar bertemu?
Hei, kau mau ke mana? Kau masih saja
Berputar-putar-putar-putar-putar-putar-putar
Tanpa arah yang jelas.
Hei, dengan mata tertutup di dalam lingkaran ini,
Berputar-putar-putar-putar-putar-putar-putar
Tanpa arah yang jelas.
Merah, biru, merah, tapi bukan biru,
Tapi juga bukan merah.
Merah, biru, ini atau itu,
Apa ini sebenarnya kuning?
Sebelum semuanya berubah, lakukan sesuatu,
Atau kau akan terjebak di persimpangan yang sama.
Hari ini, sisi dirimu yang mana yang akan kutemui?
Hei, siapa yang ada di depanmu?
Yang kelihatannya ingin menoleh.
Lihatlah aku, jangan berpaling,
Ayo, dekati aku.
Hei, bisakah kau berhenti di depanku?
Berhenti tepat di depanku.
Hei, Kapan akhirnya kita
Bisa benar-benar bertemu?
Kau yang pandai, pandai berbohong,
Akan kubongkar kebohonganmu satu per satu.
Kebohongan yang tak seorang pun sadari,
Bukankah itu menyedihkan?
Mari kita tinggalkan masa lalu yang membosankan ini.
Hei, siapa yang ada di depanmu?
Yang kelihatannya ingin menoleh.
Lihatlah aku, jangan berpaling,
Ayo, dekati aku.
Hei, bisakah kau berhenti di depanku?
Berhenti tepat di depanku..
Hei, akhirnya kita
Bisa bertemu sekarang.
Terima kasih kepada semua pembaca yang telah mengunjungi MofuLyrics.
Saya berharap terjemahan lirik yang saya sajikan bisa membantu kalian memahami dan menikmati, dan saya senang bisa berbagi keindahannya dengan kalian semua.
No comments