Creepy Nuts - Otonoke (Opening anime DAN DA DAN)
![[Lirik dan Terjemahan] Creepy Nuts - Otonoke](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTkhucadCMegvpfbw_NKf0p-XM5YwiGqQwQ6JWDx2Z4iokP7lrPWoCgl4icr7anRsL2VJMQdjMda_VDVX0MYK2dq5Qr4R5kFavm4O4cvkqoe5f2y-D4BHiQpvMk4kNyrJ3tEfQ2yJJsOwi2lLW_DIE72N_b8PENshYGUidjknAy2m2HwQ_zre0IFMJ2g/w320-h320-rw/otonoke.jpg "[Lirik dan Terjemahan] Creepy Nuts - Otonoke")
|
|
| Original Title: | オトノケ otonoke |
| Artist: | Creepy Nuts |
| Op/Ed (Anime): | DAN DA DAN Opening ダンダダン |
| Release: | 2024.10.04 |
| Video: | View Video |
日本語:
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
諦めの悪い輩
アンタら なんかじゃ 束なっても敵わん
くわばら くわばら くわばら
目にも止まらん速さ (Ay)
くたばらん 黙らん 下がらん 押し通す我儘 (Hey)
そこどきな邪魔だ 俺はもう一人の貴方
貞ちゃん 伽椰ちゃん
わんさか黄泉の国 wonderland (Hey)
御祈祷中に何だが4時44分まわったら
四尺四寸四分様が
カミナッチャ bang around (Hey)
呼ぶ声がしたんなら
文字通り お憑かれさまやん
ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ
必死で這い出た先で霧は晴れた
デコとボコが上手く噛み合ったら
痛みが重なったら
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今 羽が生えたならば
闇からおさらば (Ay)
飛び立ゆくって彼方 (Ay)
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今 花が咲いたならば
暗闇からおさらば (Ay)
飛び立ってゆく彼方 (Oh)
何度だって生きるお前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に息づいてるメロディー
リズムに (Yeah)
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
今日も賽の河原 ど真ん中 (Woah)
積み上げてく top of top (Top of top)
鬼とチャンバラ the lyrical chainsaw massacre
渡る大海原 鼻歌 singin' sha-la-la (La-la)
祓いたいのなら末代までの札束 (Okay?)
誰が開いたか禁后 (ぱんどら)
後は何があっても知らんがな (No way!)
何百年待ったか 超久しぶりの娑婆だ
ガキや若葉 まだコッチ来んじゃねーよバカが
今確かに目があったな
こーゆーことかよシャマラン
ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ ハイレタ
眠り飽きた先で君が待ってた
盾と矛が肩を抱き合ったら
怒りが消え去ったら
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今 羽が生えたならば
闇からおさらば (Ay)
飛び立ゆくって彼方 (Ay)
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今 花が咲いたならば
暗闇からおさらば (Ay)
飛び立ってゆく彼方 (Oh)
何度だって生きるお前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー
リズムに (Yeah)
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
Romaji:
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Akirame no warui yakara
Antara nanka ja taba natte mo kana wan
Kuwabara, kuwabara, kuwabara
Me ni mo tomaran hayasa (Ay)
Kutabaran damaran sagaran oshitousu wagamama (Hey)
Soko doki na jamada ore wa mou hitori no anata
Sara chan kaya chan
Wansa ka yomi no kuni wonderland (Hey)
Go kitou chuu ni nanda ga yonji yonju yonpun mawattara
Yon shaku yonsun yonbu sama ga
Kaminaccha bang around (Hey)
Yobu koe ga shitan nara
Mojidouri wo tsukare samayan
Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta
Hisshi de hai deta saki de kiri wa hareta
Deko to boko ga umaku kamiattara
Itami ga kasanattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haetanaraba
Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Ay)
Kokoro karada atama
Natsukashii atataka sa
Ashimoto ni wa hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Oh)
Nando datte ikiru omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni ikizuiteru merodii
Rizumu ni (Yeah)
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Kyou mo sainokawara do mannaka (Woah)
Tsumiageteku top of top (Top of top)
Oni to chanbara the lyrical chainsaw massacre
Wataru ounabara hana uta singin' sha-la-la (La-la)
Haraitai no nara matsudai made no satsutaba (Okay?)
Dare ga hiraita ka pandora
Ato wa nani ga atte mo shirangana (No way!)
Nanbyaku nen matta ka chou hisashiburi no shabada
Gaki ya wakaba mada kocchi kunjanee yo baka ga
Ima tashika ni me ga atta na
Ko yu koto kayo shamaran
Haireta, hairеta, haireta, haireta, haireta
Nеmuri akita saki de kimi ga matteta
Tate to hoko ga kata wo daki attara
Ikari ga kiesattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haetanaraba
Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Ay)
Kokoro karada atama
Natsukashii atataka sa
Ashimoto ni wa hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba (Ay)
Tobitatte yuku kanata (Oh)
Nando datte ikiru omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni ikizuiteru merodii
Rizumu ni (Yeah)
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Indonesia:
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Orang yang tak tahu kapan harus menyerah,
Berkumpul sebanyak apapun, kalian takkan menang
Awas, Awas, Awas!
Gerakanku terlalu cepat (Ay).
Aku takkan jatuh, takkan diam, takkan mundur, terus maju dengan caraku (Hey).
Minggir, kalian hanya menghalangi, aku adalah dirimu yang lain.
Sadako, Kayako,
Banyak yang berkumpul di alam baka, wonderland (Hey).
Saat berdoa, dan ketika jam menunjukkan 4:44,
Dewa kematian datang,
Kilatan petir menyambar (Hey).
Kalau kau mendengar panggilannya,
Itu berarti kau sudah terkena kutukan.
Aku keluar, keluar, keluar, keluar, keluar,
Setelah berjuang mati-matian, kabut mulai menghilang.
Saat yang tak pas akhirnya menyatu,
Dan rasa sakit pun hilang.
Hati, tubuh, dan pikiran,
Semua terasa penuh energi.
Kalau sekarang sayap tumbuh di punggungku,
Aku bisa meninggalkan kegelapan ini (Ay).
Terbang jauh ke sana (Ay).
Hati, tubuh, dan pikiran,
Kehangatan yang nostalgia.
Kalau bunga sekarang mekar di bawah kakiku,
Aku bisa meninggalkan kegelapan (Ay).
Terbang menuju tempat yang jauh (Oh).
Berkali-kali kau hidup dalam diriku,
Di balik kelopak mata dan telingamu.
Melodi yang berdetak di dada,
Mengikuti irama ini (Yeah).
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Hari ini aku di tengah sungai Sanzu (Woah),
Membangun terus sampai ke puncak (Top of top).
Bertarung dengan setan, seperti pembantaian lirik dengan gergaji mesin.
Menyebrangi lautan, sambil bernyanyi sha-la-la (La-la).
Kalau mau mengusir kutukan, bayar dulu sampai generasi terakhir (Okay?).
Siapa yang membuka kotak terlarang itu (Pandora)?
Apapun yang terjadi setelah ini, aku tak peduli (No way!).
Sudah berabad-abad menunggu, akhirnya bebas dari dunia bawah.
Anak kecil, jangan ke sini dulu, ini bukan tempat untuk kalian.
Barusan kita saling bertatapan, kan?
Oh, jadi ini yang dimaksud ala Shyamalan?
Aku keluar, keluar, keluar, keluar, keluar.
Setelah tidur panjang, kau menungguku.
Saat perisai dan pedang berdamai,
Amarah itu hilang.
Hati, tubuh, dan pikiran,
Semua terasa penuh energi.
Kalau sekarang sayap tumbuh di punggungku,
Aku bisa meninggalkan kegelapan ini (Ay).
Terbang jauh ke sana (Ay).
Hati, tubuh, dan pikiran,
Kehangatan yang nostalgia.
Kalau bunga sekarang mekar di bawah kakiku,
Aku bisa meninggalkan kegelapan (Ay).
Terbang menuju tempat yang jauh (Oh).
Berkali-kali kau hidup dalam diriku,
Di balik kelopak mata dan telingamu.
Melodi yang berdetak di dada,
Mengikuti irama ini (Yeah).
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
[Lirik, Lyrics, เนื้อเพลง, Lời bài hát, Mga Liriko, Letra, 가사, 歌詞, 歌词, Paroles, Liedtext, Testo, Songtekst, Лирика, गीत, كلمات الأغاني, Şarkı sözleri]
No comments