![[Lirik dan Terjemahan] Amatsuki - Le mal sorcier (Penyihir Jahat)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqzjLE57PgLJa1ugWaAl9m3EJj3TuWAiZO0JIk-zR8hSzP9vwtTeZ3aMdhrgOOP4ME28wUSgYFn0tdEIA0Ne8u_wcnSChvLfq52J497fq5ILZcvWpkqIXZSCsjDWViyQtp-k_Ueyvp3AwWDMWShQmPmOxP5OPOX4AKi7wR5lkajVhZiV18R4lfJ6UUvA/w320-h320-rw/amatsuki%20le%20mal%20socier.jpeg "[Lirik dan Terjemahan] Amatsuki - Le mal sorcier (Penyihir Jahat)")
|
|
| Title: | ルマルソルシエ Le mal sorcier |
| Alternate Title: | Le mal sorcier |
| Artist: | 天月-あまつき- Amatsuki |
| Video: | View Video |
| Daftar Lirik Amatsuki: | View all lyrics |
Lirik lagu "Le mal sorcier" dari Amatsuki beserta terjemahan bahasa Indonesianya
[Lirik Kanji]
La ta ta, Ah
(ヒト科の振り)
(ヒト科の振り)
(平穏な都会は夜中の樹海)
お菓子の家でおびき寄せて
(閉じたエゴん中に趣味嗜好のベロ)
与える享楽と寝床を
(満月でさえ照らせない)
お前があの子を守るナイトなら
僕は人の皮を被ったナニカだ
(カギをかけて) 外を剥がせ
(全て忘れ) 僕だけ見て
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle 痩我慢
誰か気付けよ
あの子を撫でる掌で
僕を倒せよ
おらんか？おらんか？おませさん
ラルリレルリロ
煮え滾る醜悪の釜で
一晩中コトコト
美味しく美味しく熟れ
嗚呼
(ヒト科の振り)
(ヒト科の振り)
(ヘンゼル＆グレーテルみたいな宴)
落としたパン屑は片付け
(登場人物は一人として世捨て)
後戻り不可な快楽を
(新月でさえ隠せない)
あの子を取り除いたスキマに
詰めた愛で丸々と肥えたら食べ頃だ
(お菓子の家) 嘘に塗れ
(我を忘れ) 僕に入れ
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle 惰性、波乱
嬲り返せよ
あの子を弄る指先で
僕を汚せよ
睨んだ？睨んだ？おばかさん
ガルリゲルギロ
両面に焼き目がつくまで
嫉妬の火でジュワジュワ
美味しく美味しく鳴れ
嗚呼
可笑しくて歪な
お菓子食って秘密な
待ち侘びた理解者、苦い泪
食み出した未来は、リタイア、嫌、嫌
Oracle, Oracle 痩我慢
お前が気付けよ
あの子を抱いた両手で
僕を絞めろよ
折れんな？折れんな？
それさえ叶わないなら
友達のままで……
「Oracle, Oracle 痩我慢」
「お前の味は塩辛い」
「俺んだ！俺んだ！ほとけさん」
二人のお菓子の家は
崩れて消えた
美味しく美味しく慣れ
(美味しく美味しく慣れ)
恋しく恋しく在れ
「嗚呼」
[Lirik Romaji]
La ta ta, Ah
(Hitoka no furi)
(Hitoka no furi)
(Heion na tokai wa yonaka no jukai)
Okashi no ie de obikiyosete
(Tojita ego no naka ni shumi shikou no bero)
Ataeru kyouraku to nedoko wo
(Mangetsu de sae terasenai)
Omae ga ano ko wo mamoru naito nara
Boku wa hito no kawa wo kabutta nanika da
(Kagi wo kakete) soto wo hagase
(Subete wasure) boku dake mite
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle yogaman
Dareka kizuke yo
Ano ko wo naderu tenohira de
Boku wo taose yo
Oranka? Oranka? Omase-san
Rarureruriro
Niedagiru shuaku no kama de
Hitobanjuu kotokoto
Oishiku oishiku ure
Aa
(Hitoka no furi)
(Hitoka no furi)
(Henzeru & gureteru mitai na utage)
Otoshita pankuzu wa katazuke
(Toujou jinbutsu wa hitori to shite yosute)
Atomodori fuka na kairaku wo
(Shingetsu de sae kakusenai)
Ano ko wo torinozoita sukima ni
Tsumeta ai de marumaru to koetara tabegoroda
(Okashi no ie) uso ni mamire
(Ware wo wasure) boku ni haire
(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)
Oracle, Oracle dasei, haran
Naburikaese yo
Ano ko wo ijiru yubisaki de
Boku wo yose yo
Niranda? Niranda? Obaka-san
Garurigerugiro
Ryoumen ni yakime ga tsuku made
Shitto no hi de juwajuwa
Oishiku oishiku nare
Aa
Okashikute ibitsu na
Okashi kutte himitsu na
Machiwabita rikaisha, nigai namida
Hamidashita mirai wa, ritaiya, iya, iya
Oracle, Oracle yasegaman
Omae ga kizuke yo
Ano ko wo daita ryoute de
Boku wo shimero yo
Orenna? Orenna?
Sore sae kanawanai nara
Tomodachi no mama de...
"Oracle, Oracle yasegaman"
"Omae no aji wa shiokarai"
"Orenda! Orenda! Hotoke-san"
Futari no okashi no ie wa
Kuzurete kieta
Oishiku oishiku nare
(Oishiku oishiku nare)
Koishiku koishiku are
"Aa"
[Lirik Terjemahan]
La ta ta, Ah
(Berpura-pura jadi manusia)
(Berpura-pura jadi manusia)
(Kota yang tenang seperti hutan di malam hari)
Menggoda di rumah permen
(Di dalam ego yang tertutup, lidah yang mengejar selera)
Menawarkan kenikmatan dan tempat tidur
(Bahkan bulan purnama tak mampu menyinari)
Kalau kau adalah ksatria yang melindungi dia,
Maka aku hanyalah sesuatu yang mengenakan kulit manusia
(Kunci pintu) Buka lapisan luarmu
(Lupakan semuanya) Pandanglah aku
(Penyihir jahat)
(Penyihir jahat)
Oracle, Oracle, pura-pura tegar
Seseorang, sadarlah
Dengan tangan yang mengelus dia,
Tumbangkan aku
Tak ada yang mau? Tak ada yang mau? Si licik
Rarurireruriro
Di dalam kuali keburukan yang mendidih
Semalaman bergejolak
Nikmat dan resapilah
Ah
(Berpura-pura jadi manusia)
(Berpura-pura jadi manusia)
(Pesta layaknya Hansel & Gretel)
Remah-remah roti yang jatuh disapu bersih
(Tak ada satu pun yang bukan orang buangan)
Kenikmatan yang tak ada jalan pulang
(Bahkan bulan baru tak mampu sembunyikan)
Di celah yang ditinggalkan dia,
Dipenuhi cinta sampai siap untuk disantap
(Rumah permen) Tertutup kebohongan
(Lupakan diri) Masuklah ke dalamku
(Penyihir jahat)
(Penyihir jahat)
Oracle, Oracle, terbuai, kacau
Balaslah semua
Dengan jari yang mengusik dia,
Kotori aku
Kau tatap? Kau tatap? Bodoh
Garurigirugiro
Bakar sampai kedua sisinya matang
Dengan api cemburu yang membara
Nikmati dan resapilah
Ah
Aneh dan janggal,
Permen yang menyimpan rahasia kita
Menunggu seseorang yang mengerti, air mata yang pahit
Masa depan yang menyimpang, menyerah, tidak, tidak
Oracle, Oracle, pura-pura tegar
Kau, sadarlah
Dengan tangan yang memeluk dia,
Cekiklah aku
Tak gentar? Tak gentar?
Kalau itu pun tak bisa tercapai,
Tetaplah jadi teman saja...
"Oracle, Oracle, pura-pura tegar"
"Rasamu terlalu asin"
"Itu milikku! Itu milikku! Si malaikat"
Rumah permen kita berdua
Runtuh dan hilang
Nikmati dan resapilah
(Nikmati dan resapilah)
Tetaplah rindu, tetaplah ada
"Ah"
Terima kasih kepada semua pembaca yang telah mengunjungi MofuLyrics.
Saya berharap terjemahan lirik yang saya sajikan bisa membantu kalian memahami dan menikmati, dan saya senang bisa berbagi keindahannya dengan kalian semua.
No comments