| Amatsuki - Up Start | |
|---|---|
|
|
| Title: | Up Start |
| Artist: | Amatsuki 天月-あまつき- |
| Op/Ed (Anime): |
Up Start Opening Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan |
| Release: | 2024.08.21 |
| Video: | View Video |
[Kanji]
新たな記録の幕開け
どこまでもおりて行こう
最果てのその先へ
「何者」かになりたくて
何か見つかる気がして
迷い込んだアンダーグラウンド
でも重なるフラストレーション
何にも持ってないって
何度も気付かぬフリしたって
現実は刃物
みたいに突き刺さる
惨めな根性論
心の奥深く灯して
今に見てろって
ぼやいてる日々を
終わらせるんだ
(Get UpStart)
誰も知らない世界へ
君とならきっと行ける
闇貫いて
(Get up now)
新たな記録の幕開け
どこまでもおりて行こう
最果てのその先へ
Don’t look down on me 叫びたいのに
身体じゅうよぎるトラウマ
Don't wanna meant to be
ここでひとり
大人しくモブで終わんのは
Run away run away 逃げ出した
あの日 の自分の残像
消し去って もう一回
走れ 走れ Border line の向こうへ
Nobody knows, no one can help me…
ぼやいてる日々を
終わらせるんだ
(Get UpStart)
影と光に塗れて
予測不能なストーリーに カラダ委ねて
(Get up now)
新たな記録の幕開け
どこまでもおりて行こう
最果てのその先へ
「何者」かになりたくて
何か見つかる気がして
迷い込んだアンダーグラウンド
から始めるレボリューション
(Get UpStart)
誰も知らない世界へ
君とならきっと行ける
闇貫いて
(Get up now)
新たな記録の幕開け
どこまでもおりて行こう
最果てのその先へ
[Romaji]
Arata na kioku no makuake
Doko made mo orite yukou
Saihate no sono saki e
“Nanimono” ka ni naritakute
Nanika mitsukaru ki ga shite
Mayoikonda andaaguraundo
Demo kasanaru furasutoushon
Nani ni mo mottenaitte
Nando mo kizukanu furi shitatte
Genjitsu wa hamono
Mitai ni tsukisasaru
Mijime na konjouron
Kokoro no oku fukaku tomoshite
Ima ni miterotte
Boyaiteru hibi wo
Owaraserun da
(Get upstart)
Dare mo shiranai sekai e
Kimi to nara kitto yukeru
Yami tsuranuite
(Get up now)
Aratana kiroku no makuake
Doko made mo orite yukou
Saihate no sono saki e
Don’t look down on me sakebitai no ni
Karada juu yogiru torauma
Don’t wanna meant to be
Koko de hitori
Otonashiku mobu de owan no wa
Run away run away nigedashita
Ano hi no jibun no zanzou
Keshisatte mou ikkai
Hashire hashire boodaa rain no mukou e
Nobody knows, no one can help me…
Boyaiteru hibi wo
Owaraserun da
(Get upstart)
Kage to hikari ni nurete
Yosoku funou na sutoorii ni karada yudanete
(Get up now)
Aratana kiroku no makuake
Doko made mo orite yukou
Saihate no sono saki e
“Nanimono” ka ni naritakute
Nanika mitsukaru ki ga shite
Mayoikonda andaaguraundo
Kara hajimeru reboryuushon
(Get upstart)
Dare mo shiranai sekai e
Kimi to nara kitto yukeru
Yami tsuranuite
(Get up now)
Aratana kiroku no makuake
Doko made mo orite yukou
Saihate no sono saki e
[Terjemahan]
Awal dari Rekor Baru
Mari kita turun sejauh mungkin
Menuju ujung yang tak terlihat
Ingin menjadi "seseorang"
Merasa seperti ada sesuatu yang akan ditemukan
Tersesat di dunia bawah tanah
Namun, frustrasi bertumpuk
Berpura-pura tak menyadari
Bahwa aku tak punya apa-apa
Meski kenyataan terus menusuk
Seperti pisau yang tajam
Keberanian yang penuh luka
Menghidupkan sesuatu
Di dalam lubuk hati
Hari-hari penuh keluhan
Akan segera aku akhiri
(Get UpStart)
Menuju dunia yang tak diketahui siapa pun
Jika bersamamu, aku yakin kita bisa
Menembus kegelapan
(Get up now)
Awal dari rekor baru
Mari kita turun, sejauh mana pun
Menuju ujung yang tak terjangkau
Ingin berteriak "Jangan remehkan aku"
Namun trauma mengalir di sekujur tubuhku
Tak ingin hanya menerima nasib ini
Dan berakhir sebagai figuran
Yang patuh di sini
Berlari, berlari, berlari dari
Bayangan diriku yang dulu
Hapuslah, sekali lagi
Berlari, berlari, ke seberang garis batas
Tak ada yang tahu, tak ada yang bisa membantuku…
Hari-hari penuh keluhan
Akan segera aku akhiri
(Get UpStart)
Diselimuti oleh bayangan dan cahaya
Menyerahkan diri pada cerita yang tak terduga
(Get up now)
Pembukaan rekor baru
Mari kita turun, sejauh mana pun
Menuju ujung yang tak terlihat
Ingin menjadi "seseorang"
Merasa seperti ada sesuatu yang akan ditemukan
Tersesat di dunia bawah tanah
Memulai revolusi
(Get UpStart)
Menuju dunia yang tak diketahui siapa pun
Jika bersamamu, aku yakin kita bisa
Menembus kegelapan
(Get up now)
Awal dari rekor baru
Mari kita turun sejauh mungkin
Menuju ujung yang tak terlihat
Terima kasih kepada semua pembaca yang telah mengunjungi MofuLyrics.
Saya berharap terjemahan lirik yang saya sajikan bisa membantu kalian memahami dan menikmati, dan saya senang bisa berbagi keindahannya dengan kalian semua.
No comments